L’ADMINISTRATION / A ADMINISTRAÇÃO

 

 

Administration f

Administração   f

commune f

município   m

municipalité f

municipalidade   f

conseil municipal m

câmara municipal   f

maire m

Prefeito

conseiller municipal m

vereador

élu m

eleito   m

édile m

edil   m

mairie f

Prefeitura   f

hôtel de ville (m)

Prefeitura central

quartier m

bairro   m

comté m

condado   m

canton m

cantão   m

conseiller général m

Conselheiro eleito pra representar uma região

district m

distrito   m

arrondissement m

circunscrição   m

sous ‑ préfet m

Representante governamental de um distrito

département m

departamento   m

préfet m

representante governamental da região

province f

província   m

région f

região   m

conseil régional m

conselho regional   m

USA : gouverneur de l’Etat (m)

Governador   m

USA : Sénat m

Senado   m

USA : assemblée de l’Etat (f)

Câmara dos Representantes   m

police nationale f

Policia civil

commissariat de police (m)

Esquadra da polícia   f delegacia

inspecteur de police (m)

Chefe de polícia   m

police municipale f

Guarda municipal

gendarmerie f

Policia militar

CRS Compagnie Républicaine de sécurité f

Batalhão de choque  

 

Le Brésil regroupe 26 États fédérés plus le district fédéral de Brasilia. Les États se répartissent en 5 régions administratives : le « Nord », le « Nordeste », le « Sudeste », le « Sud » et le « Centre-Ouest »  auquel est rattaché le « district fédéral de Brasilia ». Autrefois située à Rio de Janeiro, la capitale du pays a été transférée en 1960, dans la ville nouvelle de Brasilia, construite pour rééquilibrer le pays au profit de l’intérieur. Le pays est frontalier avec 10 pays. Seul le Chili et l’Equateur n’ont pas de frontières communes avec le Brésil. Depuis que le président Lula Da Silva est au pouvoir, l’Etat brésilien  tente de réformer son administration en créant un « ministère de la ville » selon un plan plus global qui se nomme «  Faim Zéro ». La lutte d’Etat contre la pauvreté se concentre dans  le « Nordeste »  considéré comme une zone de « sous développement », tel que dans le « Sertao », on peut encore mourir de faim.[1]


 

[1] OLIVEIRA (Chaia Romuro),  La réforme de l’Etat : administration  et politique au Brésil,  Thèse, sous direction de Bourmaud (Daniel), 1999, Bordeaux 4, Scn Po, 446 pages