L’ARCHITECTURE / A ARQUITECTURA

 

 

aile  f

ala   f

appartement  m

apartamento   f

vestibule  m

Corredor de entrada   m

salon  m

sala de estar   f

salle de réception  f

sala de recepção   f

chambre  f

quarto   m

balustrade  f

balaustrada   f

terrasse  f

terraço   m

galerie  f

galeria   f

balcon  m

varanda   f

corniche  f

cornija   f

frise  f

friso   m

entablement  m

entablamento   m

attique  m

ático   m

étage noble  m

Andar de luxo   m

baie  f

vão   m

niche  f

nicho   m

cour  f

pátio   m

portique  m

pórtico   m

pavillon  m

Residencia de classe média

toit  m

tecto   m

mansarde  f

Sotao

combles  mpl

telhado   m

lucarne  f

trapeira   f

voûte à caissons  (f)

abóbada  f

fronton cintré  m

frontão em arco   m

fronton triangulaire  m

frontão triangular   m

arc de triomphe  m

arco de triunfo   m

bossage  m

bojo   m

ordre dorique  m

ordem dórica   f

ordre ionique  m

ordem jónica   f

ordre corinthien  m

ordem coríntia   f

cathédrale  f

catedral   f

façade  f

fachada   f

chevet  m

cabeceira   f

porche  m

pórtico   m

portail  m

portão   m/portal   m

tympan  m

tímpano   m

voussure  f

arquivolta   f

linteau  m

lintel   m

tour lanterne  f

torre-lanterna   f

clocher  m

torre sineira   f/campanário   m

nef  f

nave   f

travée  f

tramo   m

bas‑côté  m

nave colateral   f

chapelle rayonnante  f

capela radiante   f

déambulatoire  m

deambulatório   m/charola   f

chœur  m

coro   m

abside  f

abside   f

croisée du transept  (f)

cruzeiro do transepto   m

voûte en berceau  (f)

abóbada de berço   f

voûte d'arêtes  f

abóbada de arestas   f

croisée d'ogives  f

abóbada em cruzaria   f

contrefort  m

contraforte   m

Arc boutant  m

arcobotante   m

pinacle  m

pináculo   m

coupole  f

cúpula   f

tambour  m

tambor   m

lanternon  m

claraboia   f

pilier  m

pilar   m

colonne  f

coluna   f

pilastre  m

pilastra   f

chapiteau  m

Lona de espataculo   m

Arc doubleau  m

arco de escarção   m

arc en plein cintre  m

arco de volta perfeita, de pleno cintro   m

plan  m

planta   f

coupe  f

secção   f

élévation  f

elevação   f

palais  m

palácio   m

hôtel particulier  m

Casarão

 

 

Le patrimoine «  baroque » ( influence portugaise) et « éclectique » (Belo Horizonte) crée une trame générale du pays. A cela s’ajoute l’influence française sur l’architecture contemporaine cristallisée dans la capitale, Brasilia, véritable synthèse de Le Corbusier et  de Niemeyer.[1] La chambre des députés et du Sénat à Brasilia  symbolise cet esprit novateur européen en Amérique du Sud.

 

 


 

[1] REGO CALVACANTI  (Roberto),  Grandjean de Montigny, Le Corbusier, Niemeyer : le chemin vers une architecture brésilienne : les influences de la  culture française sur l’architecture du Brésil, 1989, Paris, 410 pages.