LE CHRISTIANISME / O CristianismO

 

 

 

Christianisme

cristianismo   m

 

Dieu     m

Deus   m

 

Jésus le Christ     m

Jesus Cristo    m

 

Saint Esprit    m

Santo espírito   m

 

trinité      f

Trindade   m

 

salut    m

salvação   f

 

âme    f

alma   f

 

éternité     f

eternidade   f

 

Bible f

Bíblia   f

 

Evangile   m

Evangelho   m

 

Epitre     f

Epístola   f

 

église    f

igreja   f

 

Noël   m

Natal   m

 

Epiphanie     f

epifania   f

 

carême     m

Quaresma   m

 

Pâques    fpl

Páscoa   f

 

Ascension       f

Ascensão   f

 

Pentecôte     f

Pentecostes   f

 

Assomption     f

Assunção   f

 

Toussaint     f

Dia de todos os santos  

 

fête des morts    (f)

festa dos mortos   f

 

Vierge Marie   f

Virgem Maria   f

 

ange    m

anjo   m

 

saint    m

santo  

 

sacrifice    m

sacrifício   m

 

crucifixion   f

Crucificação   f/crucifixão   f

 

croix    f

cruz   f

 

résurrection   f

ressurreição   f

 

vie éternelle     f

vida eterna   f

 

Paradis    m

Paraíso   m

 

Purgatoire    m­

Purgatório   m

 

Enfer     m

Inferno   m

 

démon   m

demónio   m

 

Satan      m

Sátão   m

 

péché      m

pecado   m

 

grâce      f

graça   f

 

sacrement     m

sacramento   m

 

baptême        m

baptismo   m

 

eucharistie         f

eucaristia   f

cène    f

ceia   f

 

communion    f

comunhão   f

 

pénitence    f

penitência   f

 

confession des péchés    f

confissão dos pecados   f

 

confirmation    f

confirmação   f

 

mariage     m

casamento   m

 

ordre    m

ordem   f

 

extrême‑onction    f

extrema unção   f

 

pape      m

Papa   m

 

cardinal      m

cardinal   m

 

évêque     m

bispo  m

 

chanoine   m

cónego   m

 

curé      m

cura   f

 

prêtre    m

padre   m

 

pasteur   m

pastor   m

 

abbé     m

abade   m

 

moine     m

monge   m

 

moniale     f

monja   f

 

paroisse     f

paróquia   f

 

diocèse     m

diocese   m

 

concile      m

concílio   m

 

conclave      m

conclave   m

 

séminaire      m

seminário   m

 

culte      m

culto   m

 

messe      f

missa   f

 

prière      n

oração   f

 

cantique     m

cântico   m

 

hymne    m

hino   m

 

psaume     m

salmo   m

 

prédication     f

predicação   f

 

catéchisme    m

catequese   f

 

mission     f

missão   f

 

pèlerinage       m

peregrinação   f

 

croisade      f

cruzada   f

 

schisme     m

cisma   m

 

indulgence     f

indulgência   f

 

Réforme      f

Reforma   f

 

protestant    m

protestante   m

 

puritain     m

puritano   m

 

catholique    m

católico   m

 

luthérien    m

luterano   m

 

calviniste    m

calvinista   m

 

anglican    m

anglicano   m

 

huguenot    m

Huguenote   m

 

   

 

La religion dominante du Brésil, après la conquête portugaise, fut longtemps le “catholicisme”, mais son influence est largement en concurrence avec la montée en force du “pentecôtisme” et le dogme battu en brèche par une résurgence de l'”animisme”. La statue du «Christ Rédempteur » de Rio est devenue une image nationale du pays. On compte 74 % de catholiques. L’Eglise est officiellement séparée de l’Etat comme la loi française de 1905. L’Eglise a souvent joué un rôle social au Brésil pour les  populations les plus pauvres.([1])  Le rôle social de l’Eglise dans ce pas est plus fort qu’en France.


 

[1] FEIRREIRA CALADO (Alder Julio), Eglise et politique au Brésil : le rôle social et politique des communautés ecclésiales de base brésilienne, notamment dans le Nordeste, dans les années 1980,  Thèse de sociologie Paris 8, sous direction de LOWY ( Michael), 1991, 476 pages.