L’EUROPE / A EUROPA

 

Union Européenne     f

União Europeia

accords d' association     m

acordos de associação    mpl

accords de Schengen     m

acordos de Schengen   mpl

Acte Unique Européen    m

Acto Único Europeu   m

loi de finance      f

Lei de financiamento   f

année budgétaire     f

ano orçamental   m

banque centrale européenne     f

Banco central europeu   m

CECA Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier (f)

CECA Comunidade Europeia do Carvão e do Aço   f

CED Communauté Européenne de Défense     f

CED Comunidade Europeia de Defesa   f

CEE Communauté Economique Européenne    f

CEE Comunidade Europeia Económica   f

Conseil de l'Europe      (m)

Conselho da Europa   m

Conseil Européen        m

Conselho Europeu   m

Cour européenne des Comptes     f

Tribunal de Contas Europeu   m

ECU European Currency Unit    m  

ECU Unidade de Conta Europeia    m

effet de redistribution       (m)

efeito de redistribuição   m

élection  (f)  au suffrage universel     (m)     

Eleição ao sufrágio universal

Euratom     m

Euratom   m

Grand marché européen      m

Grande Mercado Europeu   m

monnaie de reference       f

moeda de referência   f

OECE Organisation Européenne de Coopération Economique (f)

OECE Organização Europeia de Cooperação Económica   f

participation aux élections    f

participação às eleições   f

Taux de T.V.A. m (taxe à la valeur ajoutée)

taxa de IVA f (taxa de imposto sobre o valor acrescentado)   f

Politique monétaire       f

política monetária   f

prévisions budgétaires (f)  à moyen terme (m)

previsões orçamentais a médio prazo   fpl

processus d'unification    (m)

processo de unificação   m

ressources propres    f

recursos próprios   mpl

restitutions     f

restituções    fpl

serpent monétaire    m

serpente monetária   f

SME (système Monétaire européen)     m

SME (sistema Monetário europeu)    m

sommet européen         m

cimeira cúpula europeia   f

Maastricht Treatysupranational

Tratado de Maastricht/Tratado da União Europeia   m

UEO Union de l'Europe de l'Ouest      f      

UEO (União da Europa Ocidental)   f

verser (des moyens financiers)

pagar

L'Europe agricole

A Europa agrícola   f

aide directe au revenu    (f)

ajuda directa sobre o rendimento   f

ALENA association de libre échange nord‑américain                            

NAFTA Tratado Norte Americano de  Livre Comercio   m

désertification       f

desertificação   f

dumping des prix     m                

dumping dos preços   m

FEOGA Fonds Européen d' Orientation et de Garantie pour l'Agriculture (m)

FEOGA Fundo de Orientação e Garrantia Agrícola   m

FNSEA Fédération Nationale d' Exploitants Agricoles (f)                                

FNSEA

gel des terres          (m)

congelamento das terras   m

limitations quantitatives       f

limitações quantitativas   fpl

montants compensatoires       m

montantes compensatórios   mpl

PAC Politique Agricole Commune    f

PAC (política Agrícola Comun)   f

pays tiers     m

país terceiro m

prélèvements agricoles     m

direitos niveladores agrícolas   mpl

prix à la production           (m)

preço à produção   m

prix de garantie    (m)

preço de garantia   m

prix indicatif          m

preço indicativo   m

quota laitiers        m

quotas leiteiras   fpl

 

   

 

Aujourd’hui, la répartition des richesses reste un problème très important au Brésil, et le président Lula tente de lutter contre les disparités : seuls 50 des 184 millions d'habitants que comptaient le pays en 2002 avaient un niveau de vie comparable aux européens, alors que plus de 50 millions des brésiliens les plus pauvres souffrent de la faim. [1]

En 1996, le Portugal a cherché à renouer les relations avec cinq anciennes colonies, l'Angola, le Brésil, Sao Tome-et-Principe, la Guinée-Bissau et le Mozambique, en fondant un « commonwealth » des pays lusophones regroupant 170 millions de personnes qui parlent le portugais.

En juillet 2007, le Portugal a pris la présidence de l'Union européenne. Il entendait "enrichir sa politique extérieure" en organisant des sommets avec le Brésil, créant un partenariat stratégique, ouvrant ainsi plus largement ses portes à l'Amérique Latine.


Le Brésil est "une des économies émergentes avec un poids de négociation considérable dans plusieurs secteurs", a expliqué, en 2007, le chef de la diplomatie portugaise Luis Amado, estimant qu'il constituera "un levier important pour l'approfondissement des relations entre l'UE et l'ensemble de l'Amérique Latine".


 

[1] ROLLAND (Denis) et al., Intellectuels et politique : Brésil-Europe : XIX –XX ème siècle, 2003, IEP Strasbourg, 259 pages.