LES FINANCES / AS FINANÇAS
|
mouvements de capitaux mpl |
movimentos de capitais mpl |
|
banque f |
banco m |
|
succursale f |
sucursal f |
|
filiale f |
filial f |
|
compte courant m |
conta corrente f |
|
créance f |
crédito m |
|
dette f |
dívida f |
|
emprunt m |
empréstimo m |
|
compagnie (f) d'assurances |
companhia de seguros f |
|
prime f |
prémio m |
|
contrat m |
contrato m |
|
bourse des valeurs f |
bolsa de valores f |
|
bourse des marchandises f |
bolsa de mercadorias f |
|
agent de change m |
agente de cambio m |
|
courtier m |
corrector m |
|
Spéculer |
especular |
|
placer son argent (m) |
investir |
|
action f |
acção f |
|
obligation f |
obrigação f |
|
devise f |
divisa f |
|
or m |
ouro m |
|
change m |
cambio m |
|
marché des changes m |
mercado dos cambios m |
|
change flottant m |
cambio flutuante m |
|
inflation f |
inflação f |
|
dépréciation f |
depreciação f |
|
dévaluation f |
devaluação f |
|
réévaluation f |
reevaluação f |
|
déficit m |
défice m |
|
faillite f |
falência f |
|
rachat m |
compra f/ resgate m |
|
offre publique (f) d'achat |
oferta pública de compra f |
|
requin (m) de la finance |
tubarão da financia m |
|
taux d'intérêt m |
taxa de juro f |
|
taux d’escompte m |
taxa de desconto f |
Le Brésil a du subir une grave crise économique en 1998 et le « FMI » lui a accordé un prêt de 41,5 milliards de dollars en échange d'un « programme de privatisations » et de réduction des dépenses budgétaires. En juillet 1994, pour lutter contre l'inflation, une nouvelle monnaie, le « réal », a été mise en circulation. Contrairement au « cruzado », la monnaie précédente, le « réal » ne s'est pas dévalué à toute vitesse et l'inflation a fortement régressé depuis son introduction. En janvier 1999, le Brésil met fin à la dépendance du « Real » avec le dollar américain, ce qui eut pour effet de stabiliser la monnaie brésilienne.[1]
[1] GIAVAZZI (Francesco), et al., Inflation targeting, debt, and The Brazilian experience, 1999 to 2003, Mit Press, 2005, 303 pages.