justice      f

justíça   F

ministre de la justice      (m)

Ministro da justiça

garde des sceaux        m

Outro nome doMinistro da justiça

chancelier     m

chanceler   m

parquet     m

Ministério público   m

procureur     m

procurador   m

magistrat      m

magistrado   m

juge         m

juiz   m

greffier         m

Escrivão 

huissier            m

Oficial de justiça

huissier de justice         (m)

oficial de justiça   m

homme de loi               (m)          

jurisconsulto/jurisprudente/jurista   m

avocat                    m                   

advogado   m

barreau                  m

Ordem dos advogados do Brasil (OAB)   f

prétoire              m

sala de audiências   f

salle d'audience            f             

sala de audiências   f

juge d'instruction         (m)          

juiz de instrução   m

enquête                     f

investigação   f

enquêteur de police          (m)

investigador   de policia m

judiciaire        (f)

judiciária   f

témoin à charge           (m)          

testemunha de acusação   f

témoin à décharge       (m)          

testemunha de defesa   f

justice civile          f

justiça civil   f/direito civil   m

justice pénale      f

justiça penal   f/direito penal   m

tribunal d'instance      (m)           

Tribunal de instância

tribunal criminel       m

Tribunal criminal

cour d'assises       f

Tribunal criminal

jury        m

júri   m

juré        m

jurado   m

cour d’ appel    (f)

Tribunal de recursos

cour de Cassation       f

Supremo tribunal

Conseil d'Etat             m

Conselho de Estado   m

Cour Suprême             f

Supremo tribunal   m

Conseil supérieur de la Magistrature       m

Conselho superior da magistratura

liberté sous caution       f

liberdade sob caução   f

mandat de perquisition      (m)

mandato de busca   m

amende       f

multa   f

peine de prison      f

pena de prisão   f

prison à vie       f

prisão perpétua   f

privation de droits civiques      (f)

privação dos direitos civis   f

peine capitale       f

pena capital   f

frais de justice     (f)

custas judiciais   fpl

les épices (Ancien Régime)

especiarias   fpl

condamné aux dépens         (m)

condenado em custas...m