POPULATION ACTIVE / A POPULAÇÃO ACTIVA

 

 

population active     f                  

população activa    f

taux d'activité     (m)

taxa de actividade    f

Inactif

inactivo

secteur primaire        m

sector primário    m

secondaire         m

secundário    m

tertiaire          m

terciário    m

tertiaire supérieur         m

terciário superior   m

catégorie socio - professionnelle   f

categoria socio-profissional   f

exploitant agricole      m

agricultor   m

manœuvre agricole    m

trabalhador agrícola   m

ouvrier spécialisé       m­

trabalhador especializado   m

qualifié

qualificado

employé           m

empregado   m

profession         f

profissão    f

technicien        m

técnico    m

contremaître         m

contramestre/encarregado   m

personnel de service       m

pessoal em serviço    m

cadre moyen              m

quadro intermédio   m

cadre supérieur         m

quadro superior    m

profession libérale       f

profissão liberal  m

artisan         m

artesão   m

chef d'entreprise          m

empresário   m

patron            m

patrão  m

commerçant          m

comerciante   m

industriel           m

industrial   m

col blanc         m

colarinho branco   m

salarié          m

assalariado   m

travailleur indépendant       m

trabalhador independante/trabalhador por conta própria   m

salariat            m

assalariado   m

prolétariat              m

proletariado   m

tertiarisation              f

terciarização   f

particulier        m

particular   m

entreprise      f

empresa    f

temps partiel        m

tempo parcial    m

chômage         m

desemprego    m

chômeur         m

desempregado    m

grève              f

greve    f

conflit social          m

conflito social   m

législation sociale          f

legislação social    f

indemnisation du chômage    (f)

subsídio de desemprego   m

   

 

 

 

On estime, en 2005, la population active du Brésil à  91,3 millions de personnes, dont environ 43% de femmes. [1]En 2002, le « secteur primaire » (agriculture, pêche, extraction minière, etc.) regroupe 20 % des travailleurs, tandis que le « secteur secondaire » (industrie et construction) en compte 21.56% et le « tertiaire » (services publics et privés) 58.4%.  Un grand nombre de travailleurs brésiliens sont affiliés à l’un des nombreux syndicats nationaux. Les plus importants sont la « Confédération nationale de l’industrie », la « Confédération nationale de l’agriculture » et la « Confédération nationale des communications et de la publicité ». Les sièges nationaux de ces syndicats sont tous installés à Brasilia.


 

[1] GRANDJEAN (Perette),  Le  Brésil ; aspects sociaux, 1995, UFR de faculté des lettres de Reims, 171 pages.