LETOURISME / O TURISMO

 

 

Tourisme                m

turismo   m

Tourisme de masse     (m)

turismo de massa   m/turismo de sol e praia   m

Tourisme culturel         m

turismo cultural   m

parc naturel                 m

parque natural   m

parc de loisirs              m

parque de diversões   m

écomusée                     m

ecomuseu   m

patrimoine                  m

património   m

front de mer       (m)

marginal  f

station balnéaire              f

estância balneária   f

station de sports d’hiver       (f)

estância de esqui   f

ville thermale                f

cidade termal   f

résidence secondaire            f

residência secundária   f

gîte rural                    m

casa de turismo rural   f

logement chez l’habitant         m

Hospedagem

Pension                 f

Hospedado mediante retribuição 

hôtel               m

hotel   m

office de tourisme             m

Escritório de Promoção Turística

agence de voyage       (f)

agência de viagem   f

guide          m

guia   m

 

Deux tendances se complètent entre le Nord et le Sud du pays. Dans le nord du pays, on trouve de véritables bijoux naturels. Situé au nord de l’état « d’Amazonas », le parc du « Jaú » est la plus grande réserve de forêts tropicales humides de la planète (2,2 millions d’hectares), on y trouve 38 espèces d’amphibiens, 22 espèces de lézards, 31 espèces de serpents, 400 espèces d’oiseaux et 263 espèces de poissons et le plus grand bourdon du monde mesurant 13 centimètres de longueur. Dans le Nord Est, c’est « une mer de dunes ». C’est le « Parc National des Lençois Maranhenses ». C’est un paysage qui se trouve dans l'Etat du Maranhão : il s’agit  de dunes qui s’étend sur 70 kilomètres le long de la côte et sur 50 kilomètres vers l'intérieur des terres.

Et au sud ? C’est le tourisme urbain. Rio de Janeiro est la ville la plus visitée du Brésil. Considérée comme l’une des plus belles du monde la ville doit sa réputation non seulement à son splendide  « site » naturel, mais aussi à son patrimoine historique et culturel. Rio possède des plages célèbres comme Copacabana et Ipanema, la plus grande forêt urbaine du monde (la Floresta da Tijuca), des montagnes - notamment le Corcovado, où se situe la statue du Christ, et le Pain de Sucre. Clichés et exotisme se confondent.