L'INFORMATION - 信息

La Chine – longtemps fermée- a eu du mal à exporter sa culture et ses œuvres littéraires, notamment en France. Pourtant avec les expositions universelles de la fin XIX ème siècle, les choses évoluent. Le génie littéraire chinois sera découvert par la fille de Théophile Gautier , Judit Gautier ( 1845-1917) qui aura un parcours d’initiation lié à des études orientales. Cette expérience alors unique lui permettra de rassemble une série de traductions des plus grands écrivains chinois, tels que LI BAI ou LI QINGZHAO. Les traductions deviendront un  livre référence pour tous ceux qui s’intéressent à la Chine en France à la fin du 19ème siècle  : ce livre s’intitule «  Le livre de Jade « , il fut publié en 1867.  A la fin du 20 ème siècle, l’enjeu de l’information est un sujet politique sensible en Chine. Mia Jan dans son ouvrage intitulé « Chemins de poussière rouge[1] »  enquête dans un style « road novel » sur cette Chine de l’intérieur toujours en quête de démocratie. L’internet, depuis quelques années est aussi l’objet de vives polémiques : l’affaire  Liu Di, accusée de « menace contre la sécurité de l’Etat », illustre ce problème. Sous le pseudonyme "La souris inoxydable", elle avait encouragé les internautes à "ignorer la propagande du régime chinois" et à "vivre en toute liberté". Liu Di  a 26 ans en 2006 : elle a été  relâchée depuis novembre 2003.