LA PECHE - 渔业

 

pêche      f

渔业

pêche côtière         f

近海渔业

pêche hauturière          f

远洋渔业

ligne           f

钓鱼线

palangre        f

延绳钓

harpon        m

鱼叉

filet        m

senne tournante           f

旋转地曳网,大拉网

chalut        m

拖网

chalutier      m

拖网渔船

sonar          m

声纳

casier          m

笼框

crustacés            mpl

甲壳动物

coquillages         mpl

moule         f

bouchot         m

海边贻贝养殖场的木栅

huître              f

牡蛎、蚝

conchyliculture              f

贝类养殖

ressource halieutique          f

钓鱼渔具

phytoplancton          m

浮游生物

anchois           m

鳀鱼

dorade          f

鲷鱼

esturgeon       m

鲟鱼

hareng             m

鲱鱼

maquereau         m

鲭鱼

sardine               f

沙丁鱼

saumon        m

三文鱼

thon             m

金枪鱼

truite              f

鳟鱼

baleine            f

鲸鱼

phoque                m

海豹

aquaculture           f

水产业

pieu        m

木桩

claie       f

柳条编织物

algue      f

藻类

marais salant         m

盐田

dessalement        m

淡化


[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]

 

 

 

 

 

La pêche a  été longtemps un  secteur qui a permis aux Chinois de compenser le manque en protéines animales face à un régime alimentaire longtemps basé sur l’alternance riz / blé. L’aquaculture chinoise existe donc de longue date : on trouve, dès 473 av JV,  un traité d’aquaculture rédigé par Fan LI. Les poissons se mêlent au riz ; on nomme cette technique la rizipisciculture. [1]Cette pratique agricole mérite que l'on surveille attentivement la mise en eau du champ et les fuites éventuelles de poisson, ainsi que l'intrusion de canards et de poissons prédateurs. Egalement, il faut s'assurer que l'eau ait une profondeur suffisante et que sa température ne dépasse pas 31°C. On y parvient en irriguant avec de l'eau courante plus froide. Les alevins sont mis dans les rizières une semaine environ après le repiquage et y restent jusqu'après la récolte. La densité de stockage varie de 3 000 à 9 000 poissons/ha (200–600/mu), selon la fertilité des sols. Sans alimentation d'appoint, les poissons de 9 à 12 cm (carpillons et tilapia) sont souvent stockés à la densité de 3 000 à 4 500/ha (200–300/mu). La pêche en mer s’est aussi développée mais les ressources s’épuisent vite ; en 1975, la pêche maritime chinoise assurait 7 millions de tonnes ; Aujourd’hui, le poisson se fait rare. La Chine a dû acheter plus de 100 chalutiers sur le marché mondial afin de faire de la pêche au loin. Nous sommes loin des jonques traditionnelles.

 


 

[1] DABRY DE THIERSANT (Claude –Philibert), La pisciculture et la pêche en Chine, 1872, Paris , Masson, 195 pages.