LA POPULATION ACTIVE - 就业人口

 

population active     f                    

就业人口

taux d'activité     (m)

就业率

inactif

失业者

secteur primaire        m

第一产业

secondaire         m

第二产业

tertiaire          m

第三产业

tertiaire supérieur         m

高级第三产业

catégorie socio - professionnelle   f

社会-职业类别

exploitant agricole      m

农业经营者

manœuvre agricole    m

农业普通工

ouvrier spécialisé       m­

专业工人

qualifié

技工

employé           m

雇员

profession         f

职业

technicien        m

技术员

contremaître         m

工头

personnel de service       m

服务人员

cadre moyen              m

中级干部

cadre supérieur         m

高级干部

profession libérale       f

自由职业

artisan         m

手艺人,工匠

chef d'entreprise          m

公司领导

patron            m

老板

commerçant          m

商人,商贩

industriel           m

工业家

col blanc         m

白领

salarié          m

工薪人员

travailleur indépendant       m

自雇者

salariat            m

工资制

prolétariat              m

无产者

tertiarisation              f

第三产业扩张

particulier        m

私人企业

entreprise      f

企业

temps partiel        m

兼职

chômage         m

失业

chômeur         m

失业者

grève              f

罢工

conflit social          m

社会冲突

législation sociale          f

社会立法

indemnisation du chômage    (f)

失业补助金

   

[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]

 

 

Au temps du communisme, la population active chinoise a été instrumentalisé par l’image d’un sur-activisme. On doit  à ce titre noter le village de Dazhai qui en 1946 était devenu « le village moderne et joyeux d’une révolution sociale communiste » suivant quatre principes énoncés par Mao :1) transformation de la nature 2) persévérance dans l’effort cristallisé par l’esprit Yugong  (on rase une montagne si elle gêne la maison) .3) conscience collective forte. 4) forte marque idéologique. Les 83 familles opiniâtres du village de Dazhai, pour les besoins de la propagande, étaient devenues 800 millions de Chinois !  Qu’en est il aujourd’hui de la population active chinoise ? La croissance régulière de l'économie nationale a généré massivement des emplois, ses possibilités se sont multipliées et l'emploi est mieux structuré. Depuis le début du « IXe plan quinquennal », quelques 8 millions de personnes en âge de travailler rejoignent chaque année les rangs des actifs. Il y a 762 millions d’actifs en 2006.[1]

 


 

[1] YU (Regang), L’évolution de la répartition sectorielle de la population active ; expériences mondiales et perspectives en Chine, thèse nouveau régime, Paris 1, 1991, 420 microfiches .