LE TOURISME - 旅游

 

tourisme                m

旅游，观光

tourisme de masse     (m)

大众旅游

tourisme culturel         m

文化旅游

parc naturel                 m

自然公园

parc de loisirs              m

主题公园

écomusée                     m

生态博物馆

patrimoine                  m

遗产

front de mer       (m)

滨海地带

station balnéaire              f

海滨胜地

station de sports d’hiver       (f)

滑雪胜地

ville thermale                f

矿泉疗养地

résidence secondaire            f

第二居所

gîte rural                    m

乡间住所

logement chez l’habitant         m

民宿

pension                 f

退休金

hôtel               m

饭店，酒店

office de tourisme             m

旅游局

agence de voyage       (f)

旅行社

guide          m

导游

[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]

 

 

La société chinoise,  peu à peu, a crée un tourisme national ; d’abord pour les Chinois eux-mêmes qui découvrent les minorités nationales et leurs folklores. Des projets touristiques balnéaires fleurissent sur l’île d’Hainan. Macao, cet enfer du jeu, retrouve peu à peu grâce aux yeux de Pékin. Les  cinq casinos de Stanley Ho qui affichaient 5 milliards de dollars de recettes en 1989,  ne font plus peur. Le taux de croissance annuel des arrivées de touristes et des recettes depuis 1980 a été augmenté de 19, 2 %.En 1998 l'industrie du Tourisme en Chine employait 13,5 millions de personnes  (emplois directs),  plus 33,5 millions d'emplois indirects. On estime que ce nombre devrait passer à 19 millions en 2010 pour les emplois directs plus 50 millions d'emplois indirects.