L’ADMINISTRATION


 

Administration f

Verwaltung f

commune f

Gemeinde f

municipalité f

Ortsverwaltung f

conseil municipal m

Gemeinderat m / Stradtrat m

maire m

Bürgermeister m

conseiller municipal m

Mitglied des Gemeinderats m


 

Des Stradtrats m

élu m

Abgeordneter m

édile m

Stadtverordneter m

mairie f

Bürgermeisteramt n

hôtel de ville (m)

Rathaus nl

quartier m

Stadtviertel n

comté m

Grafschaft f

canton m

Kanton m

conseiller général m

F: Mitglied des Departementrats


 

D: Kreistagsabgeordneter m

district m

Bezirk m

arrondissement m

Stadtbezirk m, Landkreis m

sous   préfet m

Unterpräfekt m

département m

Department n

préfet m

Präfekt m

province f

Provinz f

région f

Region f

conseil régional m

F : Regionalrat, D : Landtag m
USA : gouverneur de l’Etat (m)

Gouverneur m

USA : Sénat m

Senat m
USA : assemblée de l’Etat (f)

Parlament der Einzelstaaten n

police nationale f

F : nationale Polizei f


 

D : Bundespolizei f

commissariat de police (m)

Polizeiwache f


 


 

inspecteur de police (m)

Polizeiinspektor m

police municipale f

Ortspolizei f

gendarmerie f

F : gendarmerie f
CRS Compagnie Républicaine de sécurité f

F: Mobile Bereitschaftpolizei f


 


 

L’administration allemande a une histoire commune avec la France : l’Alsace de 1870 à 1918 puis 1940 à 1944. Suite à la seconde guerre mondiale, l’Allemagne a été l’objet d’une gestion, internationale. Mais dès 1963, le général de Gaulle a influencé cette coopération vers la culture et la jeunesse : les accords avec le chancelier Adenauer ont permis de créer l’OFAJ dont le centre administratif est géré par un conseil constitué de 15 Allemands et de 15 français. L’OFAJ, dès sa création, était indépendante des Etats et appartenait à l’administration civile.  Cette organisation aura permis l’échange de 7.2 millions de personnes de 1963 à aujourd’hui. En mars 2005, les deux Etats –allemand et français – ont décidé de modifier le conseil d’administration de l’OFAJ qui désormais va passer sous gestion directe gouvernementale.




[1] Centre International d’administration publique, L’administration allemande après la réunification, Paris, La documentation française, 1996, pp 244 – 427.