L’ARMEE
| armée f | Armee f |
| guerre f | Krieg m |
| défense f | Verteidigung f |
| Combattre | Kämpfen |
| Vaincre |
Besiegen |
|
déclarer la guerre |
Krieg erklären |
|
trêve f |
Waffenpäuse f |
|
cessez le feu m |
Feuereinstellung f |
|
armistice m |
Waffenstillstand m |
| Mobiliser |
Mobilisieren |
| Démobiliser |
Demobilisieren |
|
stratégie f |
Strategie f |
|
tactique f |
Taktik f |
|
faire une reconnaissance (f) |
Eine Erkundigung einholen |
|
infanterie f |
Infanterie f |
|
cavalerie f |
Kavallerie f |
|
artillerie f |
Artillerie f |
| genie m |
Tross m |
|
train des équipages m |
Armeetrain m |
|
transmissions fpI |
Nachrichtenübermittlung f |
|
aviation f |
Luftwaffe f |
|
marine de guerre f |
Kriegsmarine f |
|
grade m |
Grad m |
|
officier m |
Offizier m |
|
général m |
General m |
|
colonel m |
Oberst m |
|
commandant m |
Kommandant m |
|
capitaine m |
Hauptmann m |
|
lieutenant m |
Leutnant m, |
|
aspirant m |
Anwärter m |
|
sous officier m |
Unteroffizier m |
|
adjudant m |
Feldwebel m |
|
sergent m |
Unteroffizier m |
|
caporal m |
Feldwebel m |
|
maréchal des logis |
Unteroffizier m |
|
bataillon m |
Batallion n |
|
régiment m |
Regiment n |
|
quartier général m |
Hauptquartier n |
|
état major m |
Generalstab m |
|
aide de camp m |
Adjudant m |
|
ordonnance f |
Odonnanz f |
|
éclaireur m |
Aufklärer m |
|
sapeur m |
Pionier m |
|
tranchée f |
Graben m |
|
gaz asphyxiant m |
Kampfgas n |
|
lance flamme m |
Flammenwerfer m |
|
grenade f |
Granate t |
|
poignard m |
Dolch m |
|
épée f |
Schwert m |
|
sabre m |
Säbel m |
|
pistolet m |
Pistole f |
|
fusil m |
Gewehr n |
|
mitraillette f |
Maschinenpistole f |
|
mitrailleuse f |
Maschinengewehr n |
|
char d'assaut m |
Panzerwagen m |
|
division blindée f |
Panzereinheit f |
|
cuirassé m |
Panzerkreuzer m |
|
porte avion m |
Flugzeugträger m |
|
sous marin m |
U Boot n |
|
chasseur m |
Abfangjäger m |
|
bombardier m |
Bombenflugzeug n |
|
drapeau m |
Flagge f |
|
décoration f |
Auszeichnung f |
|
uniforme m |
uniform f |
| defile m |
Parade f |
|
passer en revue (f) |
Revue passieren |
Les accords franco-allemands dans ce domaine ont connu des retards structurels dus aux souvenirs des conflits précédents (projet de la Communauté de Défense Européenne – CED- rejeté dans les années 1960).
Aujourd’hui, les débats se sont apaisés et les coopérations militaires entre les deux pays sont techniques et étroites : ainsi on doit noter qu’une école franco-allemande pour piloter les hélicoptères « Tigre » a été crée dans le Var (Sud de la france) en juillet 2003.[1]
[1] GUTH (Suzie), Les forces françaises en Allemagne : la citadelle utopique, 1991, Paris, L’Harmattan, 220 p.