Le Commerce

commerce m	Handel m
échanges mpl	Warenaustauch m
colporteur m	Hausierer m
boutique f	Geschäftslokal n
bazar m	Basar m
supermarché m	supermarkt m
grand magasin m	Kaufhaus n
centre commercial m	Einkaufszentrum n
aire de chalandise f	Einzugsgebeit n
marché régional m	Uberregionaler markt m
marché d'intérêt national m
offre f	Angebot n
demande f	Nachfrage f
stock m	Lager n
troc m	Tauschhandel m
fluctuation f	Fluktuation f
embargo m	Embargo n
protectionnisme m	Protectionismus m
termes de l'échange m	terms of trade pl
importation f	Import m
exportation f	Export m
taux de couverture (m)	Deckungsgrad m
solde (commercial) m	Balancesaldo m
balance commerciale f	Handelsbilanz f
balance (f) des paiements	Zahlungsbilanz f

La balance commerciale allemande est souvent excédentaire. Le commerce franco –  allemand  est devenu une pièce maîtresse en Europ. Les chambres de commerce se multiplient dans les deux pays proposant des échanges et des coopérations régulières telle la Chambre de commerce de Strasbourg et  l’ « IHK » de Karlsruhe. La tradition commerciale allemande a des racines anciennes : les « villes hanséatiques »  en témoignent depuis le Moyen Age, telles villes de  Lübeck / Hambourg. La grosse foire commerciale allemande se nomme « Die grosse Messe » . Elle se trouve à Hanovre ^[1]: elle présente les derniers produits de Man, Thyssenrohr, Krupp. C’est sans doute le grand salon industriel du monde. La réussite commerciale allemande se base sur le lien « Konzern » et PME, mais aussi  l’importance du secteur « recherche / développement » (3ème rang mondial). Les produits manufacturés à haute valeur ajoutée constituent l’essentiel des exportations allemandes. D’où la réputation  de qualité du « Made in germany ».

---

[1] RIVIERE (Josiane), Foire de Hanovre, Ambassade de France, 1986,  paris, rapport n°194.