L’
| Union Européenne f | Europäische Union f |
| accords d' association m |
Assoziationsabkommen n |
|
accords de Schengen m |
Schengener Abkommen n |
|
Acte Unique Européen m |
Einheitliche Europäische Akte f |
|
loi de finance f |
Haushaltsbeschluss m |
|
année budgétaire f |
Haushaltsjahr n |
|
banque centrale européenne f |
Europäische Zentralbank f |
| CECA Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier (f) |
Montan Union f |
| CED Communauté Européenne de Défense f |
EVG Europäische Verteidigungsgemeinschaft |
| CEE Communauté Economique Européenne f |
EWG Europäische Wirtschaftsgemeinschaft f |
|
Conseil de l'Europe (m) |
Europarat m |
|
Conseil Européen m |
Europäischer Rat m |
| Cour européenne des Comptes f |
Europäischer Rechnungshof m |
| Cour européenne de Justice f |
Europäischer Gerichtshof m |
|
ECU European Currency Unit m |
Europäische Währungseinheit f |
|
effet de redistribution (m) |
Umverteilungseffekt m |
| élection (f) au suffrage universel (m) |
Direktwahl f |
|
Euratom m |
Euroatom |
|
Grand marché européen m |
Europäischer Binnenmarkt m |
|
monnaie de référence f |
Leitwährung f |
| OECE Organisation Européenne de Coopération Economique (f) | OEEC Organisation für europäische wirtschafliche Zusammenarbeit f |
|
participation aux élections f |
Wahlbeteiligung f |
| Taux de T.V.A. m (taxe à la valeur ajoutée) |
Mehrwertsteueranteil m |
|
Politique monétaire f |
Whährungspolitik f |
| prévisions budgétaires (f) à moyen terme (m) |
Mittelfristige finanzplanung f |
|
processus d'unification (m) |
Einigungsprozess m |
|
ressources propres f |
Eigenmittel n |
|
restitutions f |
Erstattungen f |
|
serpent monétaire m |
Wähungsschlange f |
|
EWS Europälische währungssystem n |
SME (système Monétaire européen) m |
|
Europälische Gipfelkonferenz f |
sommet européen m |
|
Supranational Maastrichter Vertag m |
Maastricht Treatysupranational |
|
WEU Westeuropâische Union f |
UEO Union de l'Europe de l'Ouest f |
|
Abführen (Finanzmittel) |
verser (des moyens financiers) |
|
Europa der Landwirte n |
L'Europe agricole |
|
Direktbeihilfe n |
aide directe au revenu (f) |
|
ALENA Nordamerikanische Freihandelszone f |
ALENA association de libre échange nord américain |
|
Verödung f |
désertification f |
|
Dumping preis m |
dumping des prix m |
|
EAGFL Europäischer Ausrichtungs und Garantiefonds für die Landwirtschaft m |
FEOGA Fonds Européen d' Orientation et de Garantie pour l'Agriculture (m) |
|
Deutscher bauerverband m |
FNSEA Fédération Nationale d' Exploitants Agricoles (f) |
|
Europäischer Regionalfond m |
Fonds Européen Régional m |
|
Flächenstillegung f |
gel des terres (m) |
|
Mengenbegrenzung f |
limitations quantitatives f |
|
Grenzausgleichsangaben f |
montants compensatoires m |
|
Gemeinsame Europäische Agrarpolitik GAP f |
PAC Politique Agricole Commune f |
|
Drittlander m |
pays tiers m |
|
Abschöpfungen f |
prélèvements agricoles m |
|
Erzeugerpreis m |
prix à la production (m) |
|
Garantiepreis m |
prix de garantie (m) |
|
Richtpreis m |
prix indicatif m |
|
Milchquoten f |
quota laitiers m |
L’Allemagne a une culture européenne depuis son commerce hanséatique du moyen-âge. Au XIX ème Bismarck s’oppose à l’Europe lorsqu’il crée l’unité allemande. Dans les années 1930, le ministre des affaires étrangères allemand pro-européen -Streseman- n’est pas entendu, mais les deux guerres mondiales vont rendre peu à peu le projet européen nécessaire : l’accord sur le charbon et l’acier de 1951 scelle l’entente économique et politique entre l’Allemagne et la France.
Aujourd’hui, l’axe européen va de Rotterdam, via Cologne, Bâle et Milan. Cette mégalopole européenne risque de se déplacer plus à l’Est avec l’intégration effective des pays de la zone PECO à l’Union Européenne.[1]