Les Transports

 

transports         mpl

Transportwesen mpl

réseau               m

Verkehrsnetz n

flux               m

Strom m

fret             m

Fracht f

pondéreux           mpl

Schwerlasten fpl

produits manufacturés          mpl

Verarbeitete Güter npl

voyageur                 m

Reisender m

passager              m

Passagier m

route             f

Strasse f

autoroute             f

Autobahn f

axe continental          m

Europastrassen fpl

camion-citerne             m

Tankwagen m

transroulage                m

Roll-on- roll-off technik f

voie navigable              f

Schiffahrtsweg m

canal                    m

Kanal m

écluse                f

Schleuse f

ascenseur à bateaux            m

Schiffshebewerk m

péniche                 f

Schleppkahn m

pousseur              m

Schubschiff n

chemin de fer              m

Eisenbahn f

rail               m

Schiene f

train              m

Zug m

locomotive            f

Lokomotive f

motrice diesel               f

Dieselantrieb m

électrification                 f

Elektrifizierung f

rapid-transit                m

Scnelltransit m

liaison inter cité            f

intercity –Verbindung f

train à grande vitesse           m

Hochgeschwindigkeitszug m

ferroutage                   m

Huckepackverkehr m

plate-forme multimodale           f

Mehrzweckplattform f

trafic maritime            m

Schiffsverkehr m

navigation                  f

Seefahrt f

flotte                  f

Flotte f

affrètement               m

Chartern n

tonnage                 m

Tonnage f

tonneau de jauge brut           m

Brottoregistertonne f

paquebot          m

Passagierdampfer m

cargo         m

Frachtschiff n

ferry boat        m

Fähre f

car-ferry            m

Autofähre f

terminal            m

Terminal m

pétrolier             m

Öltanker m

méthanier             m

Gastanker m

minéralier             m

Erzfrachter m

vraquier              m

Massengutfrachter m

port                          m

Hafen m

bassin                  m

Becken n

grue                  f

Krahn m

mât de charge          (m)

Ladebaum m

chantier naval       m

Schiffswerft f

zone industrialoportuaire        f

Hafenindustriegebiet m

pavillon de complaisance      (m)

Billigflagge f

déréglementation            f

Dereglementierung f

zéro délai              m

“just-in-time” Lieferung f

avion                m

Flugzeug n

long courrier              m

Fernverbindung f

turboréacteur              m

Turbotriebwerk n

hélicoptère                m

Hubschrauber m

avion-cargo                  m

Frachtflugzeug

charter                      m

Charterflugzeug n

aéroport                    m

Flughafen m

fuseau horaire          m

Zeitzone f

compagnie aérienne       f

Fluglinie n

 

Les transports allemands sont denses et divers : l’usage industrielle du Rhin fait de Duisbourg un des plus grands port fluviaux d’Europe. Pour ce qui est des transports aériens, Francfort est la plaque tournante internationale des « longs courriers ».

Les 6 régions industrielles allemandes sont bien reliées par un large et dense réseau autoroutier, en cours de rénovation depuis la réunification. L’axe général des échanges  allemands se fait autour d’une ligne allant de Paris, (via la Ruhr) vers Berlin.

Hambourg joue un rôle clé mobilisant différentes modes de transports.[1]

[1] DUBREUIL (Delphine), Transport intermodal portuaire, le cas d’Hambourg, 2002, Arcueil, INRETS, 103 p.