La Géographie Urbaine
|
géographie urbaine f |
Stadtgeographie f |
|
hameau m |
Weiler m |
|
village m |
Dorf n |
|
bourg m |
Marktflecken m |
|
cité f |
Stadt f |
|
ville f |
Stadt f |
|
quartier m |
Stadtteil m |
|
faubourg m |
Vorort m |
|
banlieue f |
Vorstadt f |
|
agglomération f |
Ballungsgebeit n |
|
conurbation f |
Conurbation f |
|
métropole f |
Metropole f |
|
mégapole f |
Megapole f |
|
situation centrale f |
Zentrale lage f |
|
site défensif m |
Verteidigungsstellung f |
|
torchis, pisé m |
Strolhelm m |
|
brique f |
Backstein m |
|
pierre f |
Stein m |
|
béton m |
Steinmörtel m |
|
parpaing m |
Streckstein m |
|
chaume m |
Reet n |
|
tuile f |
Ziegel m |
|
ardoise f |
Schiefer m |
|
maison f |
Haus n |
|
pavillon m |
Pavillon m |
|
immeuble m |
Gebäude n |
|
gratte-ciel m |
Wolkenkratzer |
|
bidonville m |
Elendsviertel n |
|
taudis m |
Elende Bhausung f |
|
squatter m |
Hausbesetzer m |
|
ségrégation sociale f |
Soziale Entmischung f |
|
habitation à bon marché (f) HBM |
Sozialewohnung f |
|
habitation à loyer modéré (f) HLM |
Sozialewohnung f |
|
immeuble à loyer normal (m) ILN |
|
|
grand ensemble m |
Grosswohnsiedlung f |
|
lotissement m |
Siedlung f |
|
cité-jardin f |
Gartenstadt f |
|
cité-dortoir f |
Schlafstadt f |
|
ville nouvelle f |
Satellitenstadt f |
|
cadastre m |
Kadaster f |
|
parcelle f |
Parzelle f |
|
terrain m |
Grunstück n |
|
Bodenwert m |
valeur foncière f |
|
Baustelle f |
chantier m |
|
Krahn m |
grue f |
|
Immobilienmakler m |
promoteur m |
|
Kommunalsteuer f |
taxe d’habitation f |
|
Urbansierung f |
urbanisation f |
|
Reirbarnsierung f |
rurbanisation f |
|
Städtebau m |
urbanisme m |
|
Strassenbauamt m |
voirie f |
|
Strasse f |
rue f |
|
Allee f |
avenue f |
|
Boulevard m |
boulevard m |
|
Ringautobahn f |
périphérique m |
|
Sanierung f |
assainissement m |
|
Abwassersystem n |
égout m |
|
Wasserleitung f |
adduction d’eau f |
|
Parkplatz |
parc de stationnement m |
|
Grünfläche f |
espace vert m |
|
Friedhof m |
cimetière m |
|
Stadtzentrum n |
centre-ville m |
|
Geschäftszentrum n |
centre d’affaires (m) |
|
Einkaufszentrum n |
centre commercial m |
|
Fussgängerzone f |
zone piétonnière f |
|
Rechtwinkliger grundiss |
plan orthogonal m |
|
Kreiswinkliger grundiss |
plan circulaire m |
|
Zoneneinteilung f |
zonage m |
|
Planung f |
planification f |
|
Bodenbebauungsplan m |
plan d’occupation des sols (m) P.O.S. |
|
Verkehrsaxe f |
voie de circulation f |
|
Öffentliche Transportmittel |
transport urbain m |
|
Autobus m |
autobus m |
|
U-Bahn f |
métro m |
|
Strassenbahn f |
tramway m |
|
Vorotzug m |
train de banlieue (m) |
|
Transitverkehr m |
trafic de transit m |
|
Autoverkerhsstrom m |
flux automobile m |
|
Gestalten (Räume) |
aménager |
|
Eine Strasse anlagen |
percer (une rue) |
|
Umgestalten |
remodeler |
|
Reglementieren |
réglementer |
|
Rehabilitieren |
réhabiliter |
|
Restaurieren |
restaurer |
Les villes allemandes ont beaucoup souffert de la seconde guerre mondiale notamment Berlin [1]: dans chaque ville, on trouve aujourd’hui des « fussgängerzone », rue piétonne.
On note aujourd’hui l’émergence de deux métropoles allemandes : Berlin et Hambourg. Mais dans le pays, on évoque aujourd’hui 6 grandes régions urbaines dont l’histoire économique est majeure dans la révolution industrielle du XIX ème siècle.[2]
[1] DUHEM (Gilles) et al., Paris et Berlin : regards croisés sur deux capitales, 2000, Paris, 263 pages.
[2] PIETRI (Nicole), Villes et sociétés urbaines dans les pays germaniques : 1815-1914, Sedes, 1992, 212 pages.