L' ARMEE
|
armée f |
army |
|
guerre f |
war |
|
défense f |
defense |
|
Combattre |
to fight |
|
Vaincre |
to defeat |
|
déclarer la guerre |
to declare war |
|
trêve f |
truce |
|
cessez‑le‑feu m |
cease‑fire |
|
armistice m |
armistice |
|
Mobiliser |
mobilize |
|
Démobiliser |
demobilize |
|
stratégie f |
strategy |
|
tactique f |
tactic |
|
faire une reconnaissance (f) |
to do reconnaissance |
|
infanterie f |
infantry |
|
cavalerie f |
cavalry |
|
artillerie f |
artillery |
|
génie m |
the engineers |
|
train des équipages m |
transport corps |
|
transmissions fpI |
signal corps |
|
aviation f |
air force |
|
marine de guerre f |
navy |
|
grade m |
rank |
|
officier m |
officer |
|
général m |
general |
|
colonel m |
colonel |
|
commandant m |
major |
|
capitaine m |
captain |
|
lieutenant m |
lieutenant |
|
aspirant m |
cadet, midshipman (navy) |
|
sous‑officier m |
non‑commissioned officer |
|
adjudant m |
warrant officer |
|
sergent m |
sergeant |
|
caporal m |
corporal |
|
maréchal des logis |
sergeant (chef ‑ major) |
|
bataillon m |
battalion |
|
régiment m |
regiment |
|
quartier général m |
headquarters |
|
état‑major m |
staff |
|
aide de camp m |
aide‑de‑camp |
|
ordonnance f |
orderly |
|
éclaireur m |
scout |
|
sapeur m |
sapper |
|
tranchée f |
trench |
|
gaz asphyxiant m |
poison gas |
|
lance‑flamme m |
flame thrower |
|
grenade f |
grenade |
|
poignard m |
dagger |
|
épée f |
sword |
|
sabre m |
sabre |
|
pistolet m |
pistol, gun |
|
fusil m |
rifle |
|
mitraillette f |
submachine gun |
|
mitrailleuse f |
machine gun |
|
char d'assaut m |
tank |
|
division blindée f |
armored division |
|
cuirassé m |
armored ship |
|
porte‑avion m |
aircraft carrier |
|
sous‑marin m |
submarine |
|
chasseur m |
fighter plane |
|
bombardier m |
bomber |
|
drapeau m |
flag |
|
décoration f |
medal |
|
uniforme m |
uniform |
|
défilé m |
parade |
|
passer en revue (f) |
review, inspection of troops |
Les batailles entre France et la « perfide albion » sont multiples. La guerre de 100 ans fut immortalisée par Shakespeare dans son « HENRY V » avec la défaite d’Azincourt, au Moyen-âge. La bataille de Trafalgar de 1805 (commémorée par la Reine en juillet 2005) fut sans aucun doute une autre défaite majeure pour la France.
Mais l’ennemi héréditaire est devenu un allié fidèle au 20ème siècle. On doit souligner le rôle héroïque de la 5ème armée britannique en France entre 1916 et 1918.[1] C’est aussi à Londres que se sont réfugiés de nombreux soldats qui constitueront les rangs de la 2ème D.B du général LECLERC à partir de 1940.[2]
[1] GOUGH (Hubert) , La cinquième armée dans la Grande guerre, 1935, Bar Le Duc, France, 287 pages.
[2] ROBERT (Charles), Souvenirs d’un médecin de la France Libre : de Londres à la deuxième D.B, 1994, Sides, 171 pages.