LA DIPLOMATIE

 

diplomatie     f

Diplomacy

ambassade    f

embassy

ambassadeur      m

ambassador

ambassadrice     f

 

diplomate      m

diplomat

conseiller      m

advisor

attaché culturel      m

cultural attaché

lettres de créances      fpl

credentials

dépêche      f

dispatch

mission       f

mission

valise diplomatique     f

diplomatic pouch

code secret            m

secret code

langage chiffré       m

cipher, code

consulat         m

consulate

consul         m

consul

espion     m

spy

agent secret     m

secret agent

agent double      m

double agent

taupe      f

mole

signer un traité      (m)

to sign a treaty

conclure une alliance         (f)

to enter into an alliance

coalition      f

coalition

expansion territoriale      f

territorial expansion

indemnité de guerre     f

war indemnity

occupation militaire    f

military occupation

réparations        fpI

reparations

 

En ce qui concerne la diplomatie, Paris a eu quelques déboires avec Londres au XIXème siècle pour ce qui est de la politique coloniale : c’est alors l’affaire Fachoda où Français et Anglais se heurtent au  sud du Soudan en 1898. Le ministre des Affaires étrangères français préféra la paix à la guerre ce qui aboutit finalement à l’Entente cordiale[1] de 1899.

Depuis 2004-2005, le Royaume –Uni tente un retour diplomatique et militaire sur le continent africain qu’elle avait depuis longtemps délaissé. La Grande Bretagne est en effet intervenue au Sierra Leone et en général dans le Golfe de guinée, région stratégique par ses ressources en pétrole. Au quai d’Orsay,  on redoute un retour du syndrome « Fachoda ».

[1] GEOFFROY (Christine),  Les dessous de l’Entente cordiale, Paris, Grasset, 2004, 317 pages