L'ISLAM

 

 

Islam       m

Islam

Coran      m

Koran

sourate      f

Sura

verset      m

Verse

Hadith

Hadith

récitation       f

Recitation

révélation       f

Revelation

prophète        m

prophet

Mahomet

Mohammed

La Mecque / Mekka

Mecca

Hégire

Hegira

Médine / Medina

Medina

communauté     f    / Umma

community

calife      m

caliph

commandeur       m

commander

croyant         m

believer

mufti        m

mufti

cadi         m

cadi

docteur de la loi     (m) / ulema      

religious scholar

école coranique        f / medersa

muslim college

Imam       m

imam

diriger la prière     (f)

lead in prayer

mosquée      f

mosque

Ablution      f

ablution

salle de prière      f

prayer room

tribune      f

tribune

niche     f   /  mihrab

niche

chaire      f   /   minbar

Pulpit

minaret         m

minaret

Muezzin

muezzin

appeler à la prière

to call to prayer

profession de foi    f   / chahada

profession of faith

cinq prières obligatoires    fpl

five pillars

jeûne du Ramadan      m

fast of Ramadan

mois lunaire          m

lunar month

Aumône légale    f   / zakat

alms tax

pèlerinage    m  / hijja

pilgrimage

fête du sacrifice    (f)   / aïd-el-Kebir

sacrificial rite

fin du Ramadan    (f)  /  aïd‑al‑Fitr 

end of Ramadan

fête des morts   (f)  /  Achoura      

celebration of the dead

loi islamique   (f)   /   charia

Islamic law

guerre sainte   (f)  /  jihad

holy war

martyr    m

martyr

voile   (m)   /   hijab

veil

sunnisme    m

sunnism

Chiisme     m

shiism

imam caché   (m)  / Mahdi            

the Hiddeus main

mollah    m

mollah

ayatollah   m

ayatollah

condamnation   (f)  /  fatwa

condemnation

réislamisation    f

reislamzation

 

 

 

Pays de tolérance religieuse et politique depuis le XVIIème siècle, la Grande Bretagne abrite aujourd’hui plus d’un million de musulmans et notamment des Pakistanais, localisés dans le quart sud est du pays.  Ils sont « travaillistes » et contre la guerre en Irak.

 Cette opposition a crée des polémiques sur le multiculturalisme  britannique qu’il faudrait « abandonner » selon M. Trevor Philipps, président de la commission pour l’égalité des races.[1]

 


[1] JACOBSON (Jessica), Islam in tradition religion and identity among British pakistani youth, 1998, Uk, 117 pages.