L'ISLAM
|
Islam m |
Islam |
|
Coran m |
Koran |
|
sourate f |
Sura |
|
verset m |
Verse |
|
Hadith |
Hadith |
|
récitation f |
Recitation |
|
révélation f |
Revelation |
|
prophète m |
prophet |
|
Mahomet |
Mohammed |
|
La Mecque / Mekka |
Mecca |
|
Hégire |
Hegira |
|
Médine / Medina |
Medina |
|
communauté f / Umma |
community |
|
calife m |
caliph |
|
commandeur m |
commander |
|
croyant m |
believer |
|
mufti m |
mufti |
|
cadi m |
cadi |
|
docteur de la loi (m) / ulema |
religious scholar |
|
école coranique f / medersa |
muslim college |
|
Imam m |
imam |
|
diriger la prière (f) |
lead in prayer |
|
mosquée f |
mosque |
|
Ablution f |
ablution |
|
salle de prière f |
prayer room |
|
tribune f |
tribune |
|
niche f / mihrab |
niche |
|
chaire f / minbar |
Pulpit |
|
minaret m |
minaret |
|
Muezzin |
muezzin |
|
appeler à la prière |
to call to prayer |
|
profession de foi f / chahada |
profession of faith |
|
cinq prières obligatoires fpl |
five pillars |
|
jeûne du Ramadan m |
fast of Ramadan |
|
mois lunaire m |
lunar month |
|
Aumône légale f / zakat |
alms tax |
|
pèlerinage m / hijja |
pilgrimage |
|
fête du sacrifice (f) / aïd-el-Kebir |
sacrificial rite |
|
fin du Ramadan (f) / aïd‑al‑Fitr |
end of Ramadan |
|
fête des morts (f) / Achoura |
celebration of the dead |
|
loi islamique (f) / charia |
Islamic law |
|
guerre sainte (f) / jihad |
holy war |
|
martyr m |
martyr |
|
voile (m) / hijab |
veil |
|
sunnisme m |
sunnism |
|
Chiisme m |
shiism |
|
imam caché (m) / Mahdi |
the Hiddeus main |
|
mollah m |
mollah |
|
ayatollah m |
ayatollah |
|
condamnation (f) / fatwa |
condemnation |
|
réislamisation f |
reislamzation |
Pays de tolérance religieuse et politique depuis le XVIIème siècle, la Grande Bretagne abrite aujourd’hui plus d’un million de musulmans et notamment des Pakistanais, localisés dans le quart sud est du pays. Ils sont « travaillistes » et contre la guerre en Irak.
Cette opposition a crée des polémiques sur le multiculturalisme britannique qu’il faudrait « abandonner » selon M. Trevor Philipps, président de la commission pour l’égalité des races.[1]
[1] JACOBSON (Jessica), Islam in tradition religion and identity among British pakistani youth, 1998, Uk, 117 pages.