LA POPULATION ACTIVE
|
population active f |
working population |
|
|
taux d'activité (m) |
rate of employment |
|
|
inactif |
idle, non‑working |
|
|
secteur primaire m |
primary sector |
|
|
secondaire m |
Secondary |
|
|
tertiaire m |
Tertiary |
|
|
tertiaire supérieur m |
|
|
|
catégorie socio - professionnelle f |
socio‑professional category |
|
|
exploitant agricole m |
independent farmer |
|
|
manœuvre agricole m |
farm worker |
|
|
ouvrier spécialisé m |
factory worker |
|
|
qualifié |
qualified, skilled |
|
|
employé m |
Employee |
|
|
profession f |
Profession |
|
|
technicien m |
Technician |
|
|
contremaître m |
Foreman |
|
|
personnel de service m |
service staff |
|
|
cadre moyen m |
middle manager |
|
|
cadre supérieur m |
senior manager |
|
|
profession libérale f |
liberal profession |
|
|
artisan m |
craftsman, artisan |
|
|
chef d'entreprise m |
head of company |
|
|
patron m |
boss, chief executive officer |
|
|
commerçant m |
merchant, store‑keeper |
|
|
industriel m |
Industrial |
|
|
col blanc m |
white collar |
|
|
salarié m |
salaried, wage‑earning |
|
|
travailleur indépendant m |
self‑employed person |
|
|
salariat m |
salaried‑class |
|
|
prolétariat m |
Proletariat |
|
|
tertiarisation f |
expansion of service sector |
|
|
particulier m |
private business |
|
|
entreprise f |
firm, business |
|
|
temps partiel m |
part‑time |
|
|
chômage m |
Unemployment |
|
|
chômeur m |
Unemployed |
|
|
grève f |
Strike |
|
|
conflit social m |
social conflict |
|
|
législation sociale f |
social legislation |
|
|
indemnisation du chômage (f) |
unemployement insurance, dole |
|
La population britannique est très largement tertiarisée. Son secteur agricole est depuis longtemps très réduit et son secteur industriel a été totalement restructuré par les privatisations qui ont lieu entre 1979 et 1997. Les sources du chômage ont été souvent liées à une connexion ultra- libérale entre l’offre et la demande.[1]
[1] MANSFIELD (Malcolm) et al., Aux sources du chômage de 1880 à 1914 : une comparaison interdisciplinaire entre la France et la Grande Bretagne, 1994, Paris, 477 pages.