L’ADMINISTRATION - ΔΙΟΊΚΗΣΗ
|
Administration f |
Διοίκηση |
|
commune f |
διάλογος |
|
municipalité f |
δήμος |
|
conseil municipal m |
το δημοτικό Συμβούλιο |
|
maire m |
δήμαρχος |
|
conseiller municipal m |
δημοτικός σύμβουλος |
|
élu m |
εκλεγμένος αντιπρόσωπος |
|
édile m |
πόλης σύμβουλος |
|
mairie f |
δημαρχείο |
|
hôtel de ville (m) |
αίθουσα πόλεων |
|
quartier m |
τέταρτο |
|
comté m |
νομός |
|
canton m |
καντόνιο |
|
conseiller général m |
γενικός σύμβουλος |
|
district m |
περιοχή |
|
arrondissement m |
περιοχή |
|
sous ‑ préfet m |
υπο-έπαρχος |
|
département m |
τμήμα |
|
préfet m |
έπαρχος |
|
province f |
επαρχία |
|
région f |
περιοχή |
|
conseil régional m |
το περιφερειακό συμβούλιο |
|
USA : gouverneur de l’Etat (m) |
κυβερνήτης |
|
USA : Sénat m |
Σύγκλητος |
|
USA : assemblée de l’Etat (f) |
Οίκος των αντιπροσώπων |
|
police nationale f |
δύναμη εθνικής αστυνομίας |
|
commissariat de police (m) |
αστυνομικό τμήμα |
|
inspecteur de police (m) |
επιθεωρητής αστυνομίας |
|
police municipale f |
δημοτική αστυνομική δύναμη |
|
gendarmerie f |
χωροφυλακή |
|
CRS Compagnie Républicaine de sécurité f |
αστυνομική δύναμη κρατικής ασφάλειας |
[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]
Dans l’antiquité, on connaît déjà les activités des fonctionnaires athéniens, puisque leurs travaux se matérialisent dans les inscriptions laissées à DELOS. Mais qu’est ce que l’administration du pays aujourd’hui ?
L'administration grecque fait face à deux défis majeurs: d'une part sa démocratisation, notamment en ce qui concerne ses rapports avec la politique et sa relation de service vis-à-vis des citoyens. Les feux de l’été 2007 ont exaspéré une partie de la population.[1]
Comment le pays est il découpé ? On compte 51 préfectures (nomoi) dont une indépendante, celle du Mont Athos. L’Europe a modernisé la culture administrative grecque. La meilleure illustration de cette tendance est le cas de l’application de la politique régionale de la Communauté particulièrement à partir de 1988, ou l’assouplissement du contrôle du gouvernement sur les autorités locales. C’est le plan nommé «Capodistrias» où on a transformé les autorités locales en un noyau réel de pouvoir local, ceci par la réduction du nombre élevé de communes (un peu moins de 6000 jusqu’en 1997) et par l’augmentation du nombre et de la taille des «demoi» (municipalités - un peu plus de 300 en 1997). Plus simplement, l’objectif fut de réduire l’État athénien malgré que la constitution de 1975 ne reconnaisse pas le «topiki aytodioikisi» (collectivités locales) comme une source de pouvoir indépendant de l’État.
[1] KATROUGALOS (Georges), La crise de légitimité de l’administration : le cas de la Grèce, thèse sous la direction de George CONAC, Paris 1, 1990, 442 pages.