L'EUROPE - Η ΕΥΡΏΠΗ

 

  

Union Européenne     f

Ευρωπαϊκή ένωση

accords d' association     m

συμφωνίες της ένωσης

accords de Schengen     m

συμφωνίες schengen

Acte Unique Européen    m

Ξεχωρίζω πράξη Ευρωπαίος

loi de finance      f

νόμος των οικονομικών

année budgétaire     f

δημοσιονομικό έτος

banque centrale européenne     f

ευρωπαϊκή κεντρική τράπεζα

CECA Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier (f)

Ευρωπαϊκή κοινότητα του άνθρακα και του χάλυβα

CED Communauté Européenne de Défense     f

CED Ευρωπαϊκή κοινότητα της υπεράσπισης

CEE Communauté Economique Européenne    f

CEE  Ευρωπαϊκή οικονομική κοινότητα

Conseil de l'Europe      (m)

Συμβούλιο της Ευρώπης

Conseil Européen        m

Το Συμβούλιο Ευρωπαίος

Cour européenne des Comptes     f

Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των λογαριασμών

Cour européenne de Justice       f

Ευρωπαϊκό Δικαστήριο

ECU European Currency Unit    m          

ECU Ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα

effet de redistribution       (m)

επίδραση της ανακατανομής

élection  (f)  au suffrage universel     (m)

εκλογή από την καθολική ψήφο

Grand marché européen      m

Μεγάλη ευρωπαϊκή αγορά

monnaie de référence       f

Νόμισμα αναφοράς

OECE Organisation Européenne de Coopération Economique (f)

Οργανισμός Ευρωπαϊκής Οικονομικής Συνεργασίας OEEC

participation aux élections    f

συμμετοχή στις εκλογές

Taux de T.V.A. m (taxe à la valeur ajoutée)

ποσοστό φόρου προστιθέμενης αξίας

Politique monétaire       f

νομισματική πολιτική

prévisions budgétaires (f)  à moyen terme (m)

μεσοπρόθεσμη πρόβλεψη προϋπολογισμών

processus d'unification    (m)

Διαδικασία ενοποίησης

ressources propres    f

κεφάλαιο

restitutions     f

αποκαταστάσεις

serpent monétaire    m

νομισματικό φίδι

SME (système Monétaire européen)     m

νομισματικό σύστημα ευρωπαϊκός

sommet européen         m

κορυφή ευρωπαϊκός

supranationaltraité de Maastricht       m

supranationaltraité de Maastricht       m

UEO Union de l'Europe de l'Ouest      f  

Ένωση της Ευρώπης της δύσης

verser (des moyens financiers)

πληρωμή

L'Europe agricole

Γεωργική Ευρώπη

aide directe au revenu    (f)

άμεση ενίσχυση για το εισόδημα

ALENA association de libre échange nord‑américain                         

NAFTA Βορειοαμερικανική ένωση συμφωνίας ελευθεροποίησης των συναλλαγών

désertification       f

ερήμωση

dumping des prix     m             

πρακτική ντάμπινγκ

FEOGA Fonds Européen d' Orientation et de Garantie pour l'Agriculture (m)       

Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη ρύθμιση και τη γεωργική εγγύηση

FNSEA Fédération Nationale d' Exploitants Agricoles (f)          

Εθνική ομοσπονδία των αγροτών

Fonds Européen Régional          m

Περιφερειακό ευρωπαϊκό Ταμείο

gel des terres          (m)

πάγωμα εδάφους

limitations quantitatives       f

ποσοστώσεις

montants compensatoires       m

επιχορήγηση

PAC Politique Agricole Commune    f

Κοινή αγροτική πολιτική

pays tiers     m

τρίτες χώρες

prélèvements agricoles     m

γεωργικές κρατήσεις

prix à la production           (m)

τιμή της παραγωγής

prix de garantie    (m)

τιμή της παραγωγής

prix indicatif          m

ενδεικτική τιμή

quota laitiers        m

ποσόστωση γαλακτοκομικός

 

 

[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]

 

 

 

 La Grèce fut le dixième membre à adhérer à la Communauté économique européenne (CEE) en 1981, après un long processus initié en 1961 avec la signature de l’accord d’association d’Athènes. Cet accord fut le premier signé par la nouvelle CEE avec un pays non membre. L’accord d’Athènes, sur la base de l’article 238 du Traité de Rome, prévoyait une période de transition de 22 ans à l’issue de laquelle la Grèce serait considérée admissible à l’adhésion à la CEE en tant que membre à part entière.

Au cours des premières années de son adhésion à la CEE, il est apparu clairement que la participation de la Grèce relevait davantage de raisons politiques que de raisons économiques. Cela étant, les fonds de la Politique agricole commune (PAC) ont toujours été importants pour l’économie grecque. [1]

Le Parlement hellénique, comme toute autre institution de représentation de l’UE, dispose d’un Comité permanent sur les affaires européennes. Il s’agit d’un comité mixte de vingt-neuf parlementaires (14 députés et 14 membres du Parlement européen plus un vice-président de la Chambre ayant qualité de Président). Le comité délibère sur les questions institutionnelles de l’UE, sur la relation entre la Chambre et le Parlement européen et sur la législation à incorporer dans la législation juridique grecque.


 

[1] BOUTILLIER (Sophie), La Grèce face à l’Europe : dépendance et industrialisation truquée, 1991, Paris, L’Harmattan, 182 pages.