justice      f

Δικαιοσύνη

ministre de la justice      (m)

υπουργός της δικαιοσύνης

garde des sceaux        m

φύλαξη των σφραγίδων

chancelier     m

Καγκελάριος

parquet     m

δημόσιο γραφείο κατηγόρων

procureur     m

Κατήγορος

magistrat      m

δικαστής

juge         m

Δικαστής

greffier         m

υπάλληλος

huissier            m

κλητήρας

huissier de justice         (m)

Δικαστικός κλητήρας

homme de loi               (m)       

άνθρωπος του νόμου

avocat                    m                 

δικηγόρος

prétoire              m

Δικαστήριο

salle d'audience            f          

αίθουσα του ακροατηρίου

juge d'instruction         (m)       

δικαστής της οδηγίας

enquête                     f

Έρευνα

enquêteur de police          (m)

εγκληματικός ανακριτής

judiciaire        (f)

νομικός

témoin à charge           (m)       

μάρτυρας για τη συνέχιση

témoin à décharge       (m)      

μάρτυρας για την υπεράσπιση

justice civile          f

αστική δικαιοσύνη

justice pénale      f

ποινική δικαιοσύνη

tribunal d'instance      (m)        

δικαστήριο της αρχής

tribunal criminel       m

εγκληματικό δικαστήριο

cour d'assises       f

εγκληματικό δικαστήριο

jury        m

κριτική επιτροπή

juré        m

ένορκος

cour d’ appel    (f)

Εφετείο

cour de Cassation       f

Δικαστήριο της ακύρωσης

Conseil d'Etat             m

Το Συμβούλιο του Κράτους

Cour Suprême             f

Ανώτατο Δικαστήριο

Conseil supérieur de la Magistrature       m

Το ανώτερο Συμβούλιο magistrature

liberté sous caution       f

ελευθερία κάτω από την εγγύηση

mandat de perquisition      (m)

ένταλμα αναζήτησης

amende       f

ποινική ρήτρα

peine de prison      f

ποινή της φυλακής

prison à vie       f

φυλακή δια βίου

privation de droits civiques      (f)

στέρηση των πολιτικών δικαιωμάτων

peine capitale       f

θανατική ποινή

frais de justice     (f)

νομικές δαπάνες

les épices (Ancien Régime)

τα μπαχαρικά

condamné aux dépens         (m)

καταδικασμένος στις δαπάνες