LA POPULATION ACTIVE - Ο ΕΝΕΡΓΌΣ ΠΛΗΘΥΣΜΌΣ

 

 

population active     f               

ενεργός πληθυσμός

taux d'activité     (m)

ποσοστό της δραστηριότητας

inactif

ανενεργός

secteur primaire        m

αρχικός τομέας

secondaire         m

δευτεροβάθμιος

tertiaire          m

τριτογενής

tertiaire supérieur         m

ανώτερος τριτογενής

catégorie socio-professionnelle   f

κοινωνιοεπαγγελματική κατηγορία

exploitant agricole      m

ανεξάρτητος αγρότης

manœuvre agricole    m

αγρότης

ouvrier spécialisé       m

εργαζόμενος εργοστασίων

qualifié

κατάλληλος

employé           m

υπάλληλος

profession         f

επάγγελμα

technicien        m

τεχνικός

contremaître         m

επιστάτης

personnel de service       m

προσωπικό υπηρεσιών

cadre moyen              m

μεσαίο στέλεχος

cadre supérieur         m

ανώτερο στέλεχος

profession libérale       f

ελεύθερο επάγγελμα

artisan         m

χειροτεχνικός

chef d'entreprise          m

προϊστάμενος της επιχείρησης

patron            m

προϊστάμενος

commerçant          m

έμπορος

industriel           m

βιομηχανικός

col blanc         m

άσπρο περιλαίμιο

salarié          m

μισθοδοτημένος

travailleur indépendant       m

μη μισθωτός

salariat            m

μισθοδοτώ-κατηγορία

prolétariat              m

προλεταριάτο

tertiarisation              f

επέκταση του τομέα των υπηρεσιών

particulier        m

ιδιωτική επιχείρηση

entreprise      f

εταιρία

temps partiel        m

μειωμένο ωράριο

chômage         m

ανεργία

chômeur         m

άνεργοι

grève              f

απεργία

conflit social          m

κοινωνική σύγκρουση

législation sociale          f

κοινωνική νομοθεσία

indemnisation du chômage    (f)

αποζημίωση της ανεργίας

 

 

[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]

  

 

Le 18,4% de la population a moins de 15 ans et le 14,2% plus de 65 ans. Les femmes représentent le 50,7% de la population totale et le 37,4% de la population active. Le chômage est estimé à 9 % en 2007. 765.000 personnes travaillent dans l’agriculture, 866.000 dans l’industrie et 2.223.000 dans le secteur tertiaire.

Si, globalement, le niveau d’utilisation de la main d’œuvre est relativement élevé, la rigidité excessive des institutions du marché du travail contribue à limiter le taux d’emploi des travailleurs âgés, des jeunes et des femmes. En particulier, le système de retraite décourage fortement la poursuite de l’activité, tandis que les primo entrants (jeunes, principalement) et les personnes qui recommencent à travailler (femmes, principalement) ont des difficultés à trouver leur place sur le marché de l’emploi du fait des minima salariaux et du caractère restrictif de la législation sur la protection de l’emploi.