L' ARMEE

armée f	सेना
guerre f	युद्ध
défense f	बचाव
Combattre	लड़ने के लिए
Vaincre	जीत
déclarer la guerre	युद्ध की घोषणा
trêve f	संघर्ष विराम
cessez‑le‑feu m	संघर्ष विराम
armistice m	युद्धविराम
Mobiliser	संगठित
Démobiliser	वियोजन
stratégie f	रणनीति
tactique f	कार्यनीति
faire une reconnaissance (f)	एक पहचान बना
infanterie f	पैदल सेना
cavalerie f	रिसाला
artillerie f	तोपखाना
génie m	इस इंजीनियर
train des équipages m	परिवहन कोर
transmissions fpI	सिगनल कोर
aviation f	वायु सेना
marine de guerre f	नौसेना
grade m	रैंक
officier m	अधिकारी
général m	सामान्य
colonel m	कर्नल
commandant m	बड़ा
capitaine m	कप्तान
lieutenant m	लेफ्टिनेंट
aspirant m	कैडेट
sous‑officier m	ओहदेदार
adjudant m	वारंट अधिकारी
sergent m	सार्जेट
caporal m	शारीरिक
maréchal des logis	घरों के फील्ड मार्शल
régiment m	रेजिमेंट
quartier général m	मुख्यालय

état‑major m	कर्मचारी
aide de camp m	अंगरक्षक
ordonnance f	अर्दली
éclaireur m	स्काउट
sapeur m	सैपर
tranchée f	खाई
gaz asphyxiant m	ज़हर गैस
lance‑flamme m	ज्वाला प्रक्षेपक
grenade f	हथगोला
poignard m	कटार
épée f	तलवार
pistolet m	पिस्तौल, बंदूक
fusil m	राइफल
mitraillette f	टामी बंदूक
mitrailleuse f	मशीनगन
char d'assaut m	टैंक
division blindée f	बख़्तरबंद प्रभाग
cuirassé m	बख़्तरबंद जहाज
porte‑avion m	विमान वाहक
sous‑marin m	पनडुब्बी
chasseur m	लड़ाकू विमान
bombardier m	बॉम्बर
drapeau m	झंडा
décoration f	पदक
uniforme m	वर्दी
défilé m	परेड
passer en revue (f)	सैनिकों का निरीक्षण

L’armée indienne mobilise une grandiose épopée. Du très grand au tout petit. Il y a tout d’abord les éléphants de combat utilisés par l’Empereur bouddhiste Asoka contre son rival de l’est au III av Jésus Christ. Il y a aussi dans la tradition militaire sikh, qui avait pour habitude, la mise en évidence d’un nain en tête des défilés militaires, le nain étant considéré comme porte bonheur. L’armée moghole, au XVI, lorsqu’elle envahit les plaines indiennes utilise de lourds canons.

Aujourd’hui, l’Inde a plus grande armée de réserve du monde, notamment dans le domaine de l’air.

Son budget est de 20 milliards de dollars, soit 3 % du PNB. Cette armée dispose de l’arme nucléaire depuis 1974. Cela a influencé ses relations avec les USA.[1]

Depuis 2004, une réforme politico-religieuse a eu lieu dans l’armée indienne. Les militaires indiens n'ont désormais plus le droit de porter de bracelets, d'anneaux, de bagues porte-bonheur, de points vermillon inscrits sur le front (sindoor) ou encore de fils sacrés. Ils doivent, ajoute le texte, respecter la stricte sobriété de l'uniforme et ne pas altérer l'image laïque attachée à la condition militaire. Les 75 femmes officiers de l'armée indienne pourront cependant continuer à porter le point vermillon sur le front à condition que ce signe soit caché par le béret de l'uniforme.

[1] SUBRAMAYAM ( Raju.A), Democracies at loggerheads : security aspects of US –India relations, 2001, New Delhi, 218 pages.