LA DIPLOMATIE / कूटनीति

 

 

diplomatie     f

कूटनीति

ambassade    f

दूतावास

ambassadeur      m

राजदूत

diplomate      m

राजनयिक

conseiller      m

सलाहकार

attaché culturel      m

सांस्कृतिक अटैची

dépêche      f

प्रेषण

mission       f

मिशन

valise diplomatique     f

कूटनीतिक पाउच

code secret            m

गुप्त कोड

langage chiffré       m

बीजलेख, कोड

consulat         m

वाणिज्य दूतावास

consul         m

कौंसल

espion     m

जासूस

agent secret     m

गुप्त एजेंट

agent double      m

डबल एजेंट

taupe      f

तिल

signer un traité      (m)

एक संधि पर हस्ताक्षर करने के लिए

conclure une alliance         (f)

एक गठबंधन समाप्त

coalition      f

गठबंधन

expansion territoriale      f

प्रादेशिक विस्तार

indemnité de guerre     f

युद्ध क्षतिपूर्ति

occupation militaire    f

सैन्य धंधा

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un des spécialistes français de l’Inde est Gérard Fussman qui exerce au Collège de France. Son travail porte sur le bouddhisme mais aussi sur l’histoire politique de ce pays.[1] Un des symboles majeurs de la diplomatie et de la vie politique indienne fut Gandhi, père de l’indépendance.

Si l'Inde put proclamer son indépendance le 15 août 1947, Gandhi ne vit que partiellement récompenser la lutte de toute une vie : contre ses vœux, la partition de l'Inde et du Pakistan en deux États indépendants eut bien lieu. Gandhi eut donc un rôle de diplomate à l’intérieur de son propre pays après avoir été un fin diplomate de la non violence avec les Anglais jusqu’en 1947.

Cette double activité de diplomate face à tout ceux qui voulaient le conflit et la violence  finirent pas être irrités. Après l’indépendance, une partie des nationalistes hindous se heutre à la culture diplomatique de Gandhi : l'un d'entre eux, après s'être respectueusement incliné devant lui, l'assassina lors d'une réunion de prière le 30 janvier 1948.

 

Depuis la diplomatie indienne a construit peu à peu une stratégie de l’apaisement, pendant la « guerre froide »[2]  puis aujourd’hui, face au  Pakistan. La situation est de nouveau tendue avec la guerre en Irak et Aghanistan où de nombreux Talibans se réfugient régulièrement au Pakistan. Peu  à peu, les risques d’attentats ont touché l’Inde et ses alliés. Tout bascule en  novembre 2008. Ce fut le « 11 septembre indien ». Un des attentats s’est déroulé en face du Consulat de France. Un  couple de Français fut tué lors de cet attentat localisé sur  Bombay.


 

[1] FUSSMAN (Gérard), Le périple et l’histoire politique de l’Inde, in. Journal asiatique, 1-2, 1991, pp.31-38

[2] LAROCHE ( Josepha) sous dir. ZORGIBE ( Charles),  Le non alignement dans la stratégie de l’Inde et de l’Egypte,  1986, Université Paris 11.