L'INDUSTRIE / उद्योग

 

industrie        f

उद्योग

matières premières        f

कच्चे माल

minerai            m

अयस्क

non‑ferreux      m

अलोह

ferrailles       f

लोहे के स्क्रैप

nodules polymétalliques       m

पिंड

source, énergie        f

शक्ति का स्रोत

énergie primaire       f

प्राथमिक ऊर्जा स्रोत

bois              m

लकड़ी

charbon        m

कोयला

houille           f

कोयला

lignite           m

लिग्नाइट

exploitation à ciel ouvert    (f)

खुले गड्ढे खनन

puits de mine         (m)

मेरा शाफ्ट

gisement         m

जमा

extraction        f

निष्कर्षण (तेल) / खनन (कोयला)

terril                m

ढेर लावा

pays noir         m

काले पृथ्वी

carbochimie      f

कार्बनिक रसायन

hydrocarbure       m

हाइड्रोकार्बन

pétrole               m

तेल

gaz naturel        m

प्राकृतिक गैस

forage offshore        m

अपतटीय बेधन

oléoduc             m

तेल पाइपलाइन

gazoduc           m

तेल पाइपलाइन

raffinerie           f

रिफाइनरी

mazout, fioul        m

ताप तेल

uranium      m ­

यूरेनियम

énergie éolienne       f

पवन शक्ति

énergie solaire         f

सौर ऊर्जा

pile photovoltaïque          f

फोटोवोल्टिक बैटरी

chauffe‑eau solaire         m

सौर वॉटर हीटर

énergie secondaire         f

माध्यमिक ऊर्जा स्रोत

électricité hydraulique     f

पनबिजली

courant électrique          m

विद्युत प्रवाह

ligne à haute tension       f

उच्च तनाव तार

centrale thermique          f

बिजली स्टेशन

nucléaire                        m

बिजली स्टेशन

 

 

 

tonne équivalent pétrole     f

टन तेल के बराबर

biomasse        f

बायोमास

industrie de base        f

प्राथमिक उद्योग

sidérurgie sur l'eau      f

पानी पर इस्पात उद्योग

fer           m

लोहा

fonte        f

लोहा

acier        m

इस्पात

haut-fourneau       m

भट्ठी

laminoir            m

शाफ़्ट

coke      m

कोक

cokerie     f

कोकिंग काम करता है

métallurgie      f

धातुकर्म उद्योग

aluminium      m

एल्यूमिनियम

cuivre      m

तांबा

automobile      f

ऑटोमोबाइल

électro‑ménager      m

घरेलू उपकरण

matériel ferroviaire    m

रेल उपकरण

chantier naval        m

नौसेना यार्ड

construction navale       f

जहाज

construction mécanique    f

धातु को मारना उद्योगों

bien d'équipement         m

संयंत्र (पूंजी उपकरण)

bien de consommation       m

उपभोक्ता माल

machine‑outil         f

मशीन उपकरण

armement          m

हथियार

chimie          f

रसायन शास्त्र

verrerie        f

कांच का कारख़ाना

Industrie textile      f

वस्त्र उद्योग

filature       f

चक्की

tissage        m

बुनाई

confection       f

वस्त्र उद्योग

textile synthétique      m

सिंथेटिक फाइबर

prêt‑à‑porter      m

उपस्थित

industrie de pointe      f

उच्च तकनीक उद्योग

haute technologie     f

उच्च तकनीक

électronique         f

इलेक्ट्रॉनिक्स

 

 

 

 

 

informatique        f

कंप्यूटर विज्ञान

bureautique         f

कार्यालय स्वचालन

robotique             f

रोबोटिक्स

aéronautique         f

एयरोनाटिक्स

aérospatiale        f

एयरोस्पेस विज्ञान

biotechnologie           f

जैव प्रौद्योगिकी

institut de recherche          m

अनुसंधान संस्थान

recherche-développement            f

अनुसंधान और विकास

appareil productif            m

अनुसंधान और विकास

tissu industriel              m

औद्योगिक संरचना

usine           f

कारखाना

atelier           m

कार्यशाला

bureau            m

कार्यालय

friche industrielle      f                 

मोरचा-बेल्ट उद्योगों

parc industriel        m

औद्योगिक पार्क

technopôle           m

औद्योगिक पार्क

entreprise                 f

फर्म, व्यापार

siège social            m

मुख्यालय

groupe                m

निगम

firme multinationale             f     

बहुराष्ट्रीय कम्पनी

P.M.E  (petite et moyenne entreprise)    f

प्रकाश उद्योग, परिवार फर्मों

implantation        f                       

समाविष्ट करना, स्थापित

mécanisation        f                      

मशीनीकरण

automation          f

स्वचालन

robotisation        f

स्वचालन

restructuration       f

पुनर्गठन

zone franche       f

मुक्त क्षेत्र

nouveau pays industriel        m

नए औद्योगीकृत देश

 

 

L'industrie indienne a été développée pour améliorer les conditions de vie de la population, notamment dans le secteur des biens de consommation. Cette politique n'a pas empêché l'Inde de développer des programmes d'industrie de pointe (aérospatiale, informatique, nucléaire...). L'industrie a connu un fort taux de croissance mais la production reste médiocre et souvent impropre à l'exportation.
La manufacture du textile reste la forme d'industrie la plus importante du pays en terme d'emplois. L'Inde fait partie des plus grands manufacturiers et exportateurs de coton.[1]


En plus de produire de l'acier - via ses gros conglomérats (« Tata Iron » et « Steel Compagny »), l'Inde produit de l'aluminium et du cuivre. La métallurgie manufacture des machines-outils, des automobiles, des vélos, des bus, des locomotives, des moteurs, etc... La France  tente de sauver son secteur sidérurgique avec une entreprise majeure de l’Inde entre 2007  et 2009. Les résultats sont mitigés.


 

[1] ELLENA (Bérénice),  Au fil de l’Inde ; la route des arts  textiles, 2003,  Paris, Seuil, 253 pages.