L'ISLAM / इस्लाम

 

 

Islam       m

इस्लाम

Coran      m

कुरान

sourate      f

सुरा

verset      m

कविता

récitation       f

सस्वर पाठ

révélation       f

रहस्योद्घाटन

prophète        m

पैगंबर

Mahomet

मोहम्मद

La Mecque / Mekka

मक्का

Hégire

Hegira

Médine / Medina

मदीना

communauté     f    / Umma

समुदाय

calife      m

खलीफा

commandeur       m

कमांडर

croyant         m

विश्वास

mufti        m

मुफ्ती

docteur de la loi     (m) / ulema   

धार्मिक विद्वान

école coranique        f / medersa

मुस्लिम कॉलेज

Imam       m

इमाम

diriger la prière     (f)

प्रार्थना में सीसा

mosquée      f

मस्जिद

ablution      f

स्नान

salle de prière      f

प्रार्थना कक्ष

tribune      f

ट्रिब्यून

niche     f   /  mihrab

ताखा

minaret         m

मीनार

appeler à la prière

प्रार्थना करने के लिए कॉल करने के लिए

profession de foi    f   / chahada

विश्वास के पेशे

cinq prières obligatoires    fpl

पाँच खंभे

jeûne du Ramadan      m

तेजी से रमजान के

mois lunaire          m

चांद्र मास

aumône légale    f   / zakat

दान कर

pèlerinage    m  / hijja

तीर्थयात्रा

fête du sacrifice    (f)   / aïd-el-Kebir

बलि के संस्कार

fin du Ramadan    (f)  /  aïd‑al‑Fitr

रमजान के अंत

fête des morts   (f)  /  Achoura    

मरे हुओं का उत्सव

loi islamique   (f)   /   charia

इस्लामी कानून

guerre sainte   (f)  /  jihad

पवित्र युद्ध

martyr    m

शहीद

voile   (m)   /   hijab

घूंघट

imam caché   (m)  / Mahdi          

छिपा इमाम

mollah    m

मुल्ला

ayatollah   m

अयातुल्लाह

condamnation   (f)  /  fatwa

फतवे

 

 

 

Les Musulmans représentent 13,4 % de la population. Islam et hindouisme connaissent de réguliers conflits dans ce pays. Les affrontements interethniques sont particulièrement violents dans les États du Nord-Est : militants Bodos contre musulmans dans l’État d’Assam  Deux groupes religieux sont également en conflit avec le pouvoir central. Au Cachemire, les extrêmistes musulmans revendiquent le rattachement de leur État au Pakistan. Les attentats et le climat de terreur ont chassé la quasi-totalité des hindous de la région ; en 1993, ils n’étaient plus que 3 000 dans la vallée de Srinagar, contre 125 000 quelques années auparavant. L’armée indienne y déploie en permanence 150 000 hommes et s’y livre à une violente répression. À l’inverse, la destruction de la mosquée d’Ayodhya en 1992 témoigne de l’animosité des extrémistes hindous à l’égard des musulmans.[1]

 


 

[1] SIKAND ( Yoginder),  Islam, Caste, and Dalit-Muslim relations in India,  2004, New Delhi, Global Media Publication, 127 pages.