LA MER /  समुद्र

 

mer          f

समुद्र

océan       m

महासागर

vague       f

तरंग

houle        f

भारी सूजना

marnage       m

आयाम, ज्वार रेंज

courant marin       m                    

समुद्र चालू

salinité       f

नुनखरापन

péninsule      f

प्रायद्वीप

île        f

द्वीप

côte        f

तट

falaise       f

क्लिफ

plateau continental     m              

महाद्वीपीय शेल्फ

plaine littorale       f                     

सादे तटीय

marée      f

ज्वार

estran       m

भूग्रस्त

Creuser

खोखला करने के लिए

Accumuler

करने के लिए संचित

plage        f

समुद्र तट, तट

sable       m

रेत

dune      f

किनारे पर बालू का टीला

marais maritime         m               

तटीय दलदल

estuaire           m

मुहाना

delta           m

डेल्टा

digue           f

डाइक

jetée           f

घाट

coraux         mpl

मूँगे की चट्टान

atoll          m

एटोल

fosse sous‑marine         f

पानी के नीचे खाई

 

 

 

 

 

L'Inde compte plus de 7000 kilomètres de côtes. Aux quatre coins du sous-continent des millions d'hommes vivent avec la mer et pour elle. Certains d'entre eux sont de simples pêcheurs qui gagnent leur vie au jour le jour, en jetant leurs filets, d'autres s'enrichissent du commerce international de la pêche. Mais, pour tous, la mer est un lieu sacré, un élément vital que les Dieux ont offert aux hommes.
   Pondichéry est une ville côtière au sud de Chennai, Pondichéry, ancien Comptoir français, fut la plaque tournante des échanges commerciaux entre le sous-continent indien et la métropole. Pondichéry compte encore aujourd'hui des centaines de Franco-pondichériens, des Indiens qui ont choisi, au moment de l'indépendance en 1954, de garder la nationalité française et qui savent très bien mélanger leurs deux cultures. De fait, Pondichéry garde un parfum de France.

 

La mer en Inde peut être un espace sacré. Au mois de janvier, à l'occasion d'un pèlerinage à Sagar, petite île au large de Kolkata (Calcutta), la vie des conducteurs de ferries de la capitale du Bengale. Affluant des quatre coins de l'inde, chaque année des milliers de pèlerins viennent prendre un bain sacré à Sagar.[1]


 

[1] BEHERA ( Karuna Sagar), Maritime heritage of India, 1999, New  Delhi, 242 pages.