LE TOURISME

tourisme m	पर्यटन
tourisme de masse (m)	सामूहिक पर्यटन
tourisme culturel m	सांस्कृतिक पर्यटन
parc naturel m	प्रकृति रिज़र्व
parc de loisirs m	मनोरंजन या थीम पार्क
écomusée m	खुली हवा संग्रहालय
patrimoine m	पैतृक धन
front de mer (m)	समुद्र के सामने
station balnéaire f	समुंदर के किनारे का सहारा
station de sports d’hiver (f)	स्की रिसॉर्ट
ville thermale f	स्पा
résidence secondaire f	दूसरा घर
gîte rural m	देश आश्रय
logement chez l’habitant m	बिस्तर और नाश्ता
pension f	पेंशन
hôtel m	होटल
office de tourisme m	पर्यटक कार्यालय
agence de voyage (f)	यात्रा एजेंसी
guide m	गाइड

"L'heure est venue d'innover, pour attirer les touristes pendant la période creuse", a déclaré Leena Nandan en 2008, ce haut responsable au ministère du Tourisme, lors d'une conférence nationale sur le tourisme de mousson, organisé par la Confederation of Indian Industry à New Delhi, vendredi dernier. Le nombre de touristes a augmenté de 14, 3% en 2007 par rapport à l'année précédente, selon le ministère.

Mais les mois de juin, juillet et août, qui correspondent à la mousson, restent peu prisés par les touristes, deux fois moins nombreux qu'en haute saison. Leena Nandan a insisté sur le rôle déterminant des Etats indiens dans la promotion du tourisme pendant les mois de pluie.

Un ancien haut dirigeant du ministère du Tourisme M.P Bezbaruah à de son côté assuré que la "magie des pluies de la mousson" pouvaient devenir une attraction majeure en Inde, à condition de développer une stratégie marketing "imaginative" pour changer l'image négative qu'ont les gens de cette saison.[1]

[1] MUMFORD ( Ayliffe B.) , Tourism of a different kind in God’s own country a critical hermeneutic exploration of socioeconomic development in Kerala, India, 2006, UMI dissertation services, 292 pages.