LES TRANSPORTS / परिवहन

 

 

transports         mpl

परिवहन

réseau               m

नेटवर्क

flux               m

प्रवाह

fret             m

माल भाड़ा

pondéreux           mpl

भारी माल

produits manufacturés          mpl

भारी माल

voyageur                 m

यात्री

passager              m

यात्री

route             f

सड़क

autoroute             f

राजमार्ग

axe continental          m

अंतरमहाद्वीपीय राजमार्ग

camion-citerne             m

टैंकर

transroulage                m

रोल पर - दूर रोल

voie navigable              f

जलमार्ग

canal                    m

नहर

écluse                f

ताला

ascenseur à bateaux            m

ताले के कदम

péniche                 f

बजरा

pousseur              m

Tug

chemin de fer              m

रेलवे

rail               m

रेल

train              m

ट्रेन

locomotive            f

लोकोमोटिव

motrice diesel               f

डीजल इंजन

électrification                 f

विद्युतीकरण

rapid-transit                m

रैपिड ट्रांजिट

liaison inter cité            f

इंटरसिटी ट्रेन

train à grande vitesse           m

उच्च गति ट्रेन

ferroutage                   m

सूअर का बच्चा वापस

plate-forme multimodale           f

बहु प्रयोजन लोड हो रहा है बे

trafic maritime            m

जहाजरानी

navigation                  f

नेविगेशन

flotte                  f

बेड़ा

tonnage                 m

टन भार

paquebot          m

लाइनर

 

cargo         m

कार्गो

ferry boat        m

बेड़ा

car-ferry            m

कार घाट

terminal            m

टर्मिनल

pétrolier             m

तेल के वाहक

méthanier             m

गैस टैंकर

minéralier             m

अयस्क टैंकर

vraquier              m

थोक परिवहन

port                          m

पोर्ट

bassin                  m

गोदी

grue                  f

क्रेन

mât de charge          (m)

डेरिक

chantier naval       m

नौसेना यार्ड

zone industrialoportuaire        f

पत्तन क्षेत्र

pavillon de complaisance      (m)

सुविधा का झंडा

déréglementation            f

डीरेग्यूलेशन

zéro délai              m

बस में समय

avion                m

विमान

long courrier              m

लंबी दौड़ वाहक

hélicoptère                m

हेलीकाप्टर

avion-cargo                  m

कार्गो प्लेन

charter                      m

चार्टर

aéroport                    m

हवाई अड्डे

fuseau horaire          m

समय क्षेत्र

compagnie aérienne       f

एयरलाइन कंपनी

 

 

 

 

Le réseau de voies ferrées de l'Inde est le quatrième du monde par ses dimensions (63 000 km). On peut utiliser les trains royaux. Ils viennent d’une époque révolue des Maharajas et des Rois indiens qui avaient leur place à bord du Palace on Wheels et l’Héritage on Wheels (au départ de Delhi) et le Deccan Odyssey (au départ de Mumbai). Ce sont des trains aux luxueuses cabines, équipements dignes d’un hôtel 5 Etoiles et un service personnalisé.

[1]

Pour la réalité et le présent, le réseau routier souffre d'un grand retard en matière d'aménagement (seulement un peu plus de 40% est goudronné). L'automobile est peu utilisée.
Le réseau de communication indien est en pleine restructuration mais souffre encore de son obsolescence. Les services postaux sont répandus dans tout le pays mais sont lents.

 

L’Inde compte un très grand nombre de moyens de transport.
Le rickshaw est un petit véhicule à trois roues typiques des villes indiennes. Ils sont de loin le meilleur moyen de transport à l’intérieur des villes. Leur petite taille et leur maniabilité leur permettent de se faufiler dans les rues embouteillées! Les rickshaws sont équipés d’un taximeter. La moto est pratiquée dans les villes car pour un prix très raisonnable offre une grande liberté. Attention aux routes indiennes pas toujours en bon état, aux animaux en liberté, et chargées. Il y a de nombreux bus en Inde à l’intérieur des villes mais aussi entre les villes.


 

[1] DELOCHE ( Jean),  Transport and communication in India  prior to steam locomotion,  Royaume Uni, Oxford,  1993- 1994, 2 vol.,   327 et 292 pages