LA GEOGRAPHIE URBAINE / भूगोल शहरी

 

 

géographie urbaine            f

भूगोल शहरी

hameau                m

हेमलेट

village                m

गांव

bourg               m

कस्बा

cité             f

नगर, कस्बा

ville            f

कस्बा

quartier          m

तिमाही, पड़ोस

faubourg            m

उपनगर

banlieue             f

उपनगरों

agglomération            f

शहरी क्षेत्र

métropole              f

महानगर

situation centrale           f

केंद्रीय स्थान

site défensif                m

रक्षात्मक स्थिति

torchis, pisé            m

ढेला

brique              f

ईंट

pierre              f

पत्थर, रॉक

béton              m

ठोस, सीमेंट

parpaing           m

हवा-ब्लॉक

chaume            m

छप्पर

tuile                 f

टाइल

ardoise             f

स्लेट

maison            f

मकान

immeuble           m

इमारत

gratte-ciel             m

आसमान खुरचनी

bidonville         m

मड़ई शहर

taudis              m

गंदी बस्ती

ségrégation sociale        f

सामाजिक अलगाव

habitation à bon marché     (f)     HBM

आवास की लागत कम

habitation à loyer modéré   (f)     HLM

सार्वजनिक आवास

grand ensemble             m

आवास परियोजना

lotissement                m

आवास विकास

cité-jardin                f

उद्यान-शहर

cité-dortoir               f

शयनागार शहर

ville nouvelle           f

नए शहर

cadastre                m

कडेस्टर

parcelle                 f

बहुत

terrain             m

भूमि

 

 

valeur foncière          f

संपत्ति मूल्य

grue               f

क्रेन

promoteur             m

संपत्ति डेवलपर

taxe d’habitation             f

घर का कर

urbanisation               f

शहरीकरण

rurbanisation            f

(उपनगरीय वृद्धि)

urbanisme              m

शहर नियोजन

voirie           f

राजमार्गों

rue           f

सड़क

périphérique                m

रिंग रोड

assainissement              m

साफ

égout              m

नाली

adduction d’eau              f

पानी की सवारी

parc de stationnement            m

पार्किंग स्थल

espace vert               m

पार्क, हरी अंतरिक्ष

cimetière              m

कब्रिस्तान

centre-ville              m

कब्रिस्तान

centre d’affaires            (m)

केंद्रीय व्यावसायिक जिला

centre commercial         m

शॉपिंग माल

zone piétonnière            f

पैदल यात्री क्षेत्र

plan orthogonal             m

लिखने का प्रक्षेपण

plan circulaire                m

परिपत्र प्रक्षेपण

planification                f

नियोजन

plan d’occupation des sols  (m)    P.O.S.

मिट्टी के कब्जे की योजना

voie de circulation                f

यात्रा गलियारे

transport urbain                 m

शहरी परिवहन

autobus                      m

बस

métro               m

मेट्रो

tramway          m

ट्राली कार

train de banlieue        (m)

यात्री ट्रेन

trafic de transit              m

यातायात के माध्यम से

flux automobile              m

यातायात प्रवाह

aménager         

ऊपर हो

percer (une rue)

के माध्यम से रखा करने के लिए

remodeler

फिर से तैयार करने के लिए

réglementer

को विनियमित करने के लिए

réhabiliter

पुनर्वास करने के लिए

restaurer

बहाल करने के लिए

 

 

Si le taux d’urbanisation est l’un des plus faibles au monde — 29 % en 2005 — l’Inde compte plusieurs des plus grandes villes du monde, et c’est le deuxième pays du monde qui abrite le plus de citadins (après la Chine). L’Inde connaît un important exode rural, lié à sa croissance démographique et aux conditions de vie difficiles dans les zones rurales. Cet exode rural conduit à la surpopulation des villes, autour desquelles se sont développés de gigantesques bidonvilles. Face à leur prolifération, les autorités ont choisi de doter les bidonvilles d’infrastructures de base — égouts, eau potable. Les villes souffrent pour la plupart d’une importante pollution, atmosphérique et sonore.[1]

La ville la plus peuplée de l’Inde est Bombay. Beaucoup de villes indiennes se caractérisent par de nombreux  bidonvilles. Une image qui colle à la peau du pays au point d’en faire un film à succès en 2009, « SlumDog Millionaire». Primé quatre fois aux Golden Globes américains, ce film britannique raconte l'histoire d'un jeune Indien illettré remportant la version indienne du jeu télévisé "Qui veut gagner des millions ?". Le long métrage est poursuivi en diffamation par une association indienne de résidents d'un bidonville qui se sent salie par l'image que véhicule ce dernier.


 

[1] BECKER (Charles M.) et al.,  Indian urbanization and economic growth since 1960,  London, John Hopkins University Press,  1992,  328 pages.