LES ARTS

 

peinture   f

festészet

huile sur toile  f

olajfestészet

détrempe   f

vízfesték, tempera

tempera   f

tempera

gouache   f

fedőfesték

aquarelle   f

vízfesték

dessin   m

rajz

fusain   m

szénrajz

mine de plomb   (f)

grafit

encre de Chine    f

tus

lavis   m

festmény (tussal)

esquisse   f

vázlat

fresque   f

freskó

tableau   m

festmény

affiche   f

plakát

gravure   f

metszet, karc

xylographie   f

fametszet

estampe    f

metszet, nyomat

eau‑forte   f

rézkarc

lithographie   f

kőnyomat, litográfia

portrait   m

portré

portrait de groupe   m

csoportkép

peinture d'histoire    f

történelmi kép

peinture religieuse    f

vallásos kép

paysage   m

tájkép

marine    f

tengerészkék

nature morte   f

csendélet

vanité   f

hiúság

scène de genre   (f)

zsánerkép

chef d'œuvre   m

remekmű

composition   f

kompozíció

premier plan  m

előtér

arrière‑plan   m

hátter

point de fuite   m

oldalsó távpont

perspective linéaire   f

vonalperspektíva

angle de vue frontal   m

látószög

plongée   f

világos szín

contre-plongée  f

alulról felfelé filmezés

perspective cavalière    f

mértani távlat

perspective atmosphérique   f

légtávlat

composition en frise   f

fríz

pyramide   f

piramis

oblique ascendante   f

emelkedő vonal

oblique descendante   f

süllyedő vonal

circulation du regard   (f)

 

trompe‑l'œil   m

a valóságot hűen ábrázoló festmény, szemfényvesztés

ombre   f

árnyék

lumière   f

fény

clair‑obscur   m

vilásos, sötét

contraste   m

ellentét, kontraszt

contour  m

körvonal, kontúr

cerné   m

körülvett, körülzárt, karikás

clair / foncé

világos / sötét

net / flou

tiszta / elmosódott

criard / harmonieux

harsány / harmonizáló

couleur chaude    f

meleg szín

couleur froide   f

hideg szín

pigment   m

pigment

noir

fekete

gris

szürke

blanc

fehér

spectre solaire    m

színkép, spectrum

rouge orange jaune   m

vörös, narancs, sárga

vert bleu indigo violet    m

zöld, kék, indigó, lila

brun   m

barna

sépia   m

szépia

rouge magenta   m

bíborvörös

rouge carmin    m

kárminvörös

rouge vermillon    m

cinóbervörös

cramoisi

karmazsinvörös

pourpre   f

bíbor

rose   m

rózsaszínű

vert véronèse    m

veronai zöld.

vert émeraude    m

smaragdzöld

vert olive    m

olívazöld, olajzöld

vert brillant    m

csillogó zöld

cyan   m

ciánkék

bleu outremer    m

ultramarin kék

bleu de Prusse     m

poroszkék

bleu turquoise   m

türkizkék

bleu pastel     m

pasztellkék

mauve    m

mályva

mélange optique    m

optikai  keveredés

ocre jaune    m

okkersárga

terre de Sienne    f

sziéna, vörösesbarna

 

 

[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]

 

 

A) Thème :   La musique et la peinture en France et en Hongrie

B) Documents choisis : documents sonores : musique traditionnelle en France/ musique traditionnelle hongroise (« nepzene »)

 C) Objectifs linguistiques et disciplinaires : savoir analyser un document sonore. Capacité à décrire à l’oral les différents moments d’un  document sonore. (Bartok / Frantz Litz/ Gilles Binchois/ Clément Jannequin)

D) Problématique : dans quelle mesure peut on trouver des points communs  sonores entre les deux pays ? D’une même démarche vers la nature ? ( Jannequin / Bartok)

E) Notions centrales : Artisanat, œuvre, idéal, contrepoint

F) Situations d’apprentissage : analyse de deux textes sur Merleau-Ponty (à propos de Cézanne) et Bartok sur le rapport  art / nature. Faire une analyse du style plastique du peintre hongrois Munkacsy Mihaly qui a vécu à Paris début XX ème siècle et qui fut influencé par les palettes de Degas, Gauguin.[1]

Travail interculturel sur la symbolique des couleurs : la couleur jaune – sarga - fut longtemps la couleur de l’Empire donc des Habsbourgs. Tout bon patriote hongrois ne devait pas, jusqu’à peu, porter cette couleur jaune

 

 


 

[1] BEKE (Lazlo), Budapest : 1869-1914 : modernité hongroise et peinture européenne- Musée de Dijon –Catalogue,, 1995, Dijon, 383 p.