KERESZTÉNYSÉG
|
cène f |
utolsó vacsora |
|
communion f |
(szent) áldozás |
|
pénitence f |
bűnbánat |
|
Confession des péchés f |
gyónás |
|
confirmation f |
bérmálás |
|
mariage m |
házasság |
|
ordre m |
parancs, rendelet |
|
extrême‑onction f |
fölkenés |
|
pape m |
pápa |
|
cardinal m |
bíboros, kardinális |
|
évêque m |
püspök |
|
chanoine m |
kanonok |
|
curé m |
katolikus pap, plébános |
|
prêtre m |
pap, lelkész |
|
pasteur m |
lelkész |
|
abbé m |
apát |
|
moine m |
szerzetes |
|
moniale f |
kolostorból ki nem lépő apáca |
|
paroisse f |
plébánia, parókia |
|
diocèse m |
egyházmegye |
|
concile m |
tanács |
|
conclave m |
konklávé, pápaválasztó bíboros kollégium |
|
séminaire m |
szeminárium, papnevelde |
|
culte m |
kultusz |
|
messe f |
mise |
|
prière n |
ima, fohász |
|
cantique m |
egyházi ének |
|
hymne m |
himnusz |
|
psaume m |
zsoltár |
|
prédication f |
prédikáció |
|
catéchisme m |
katekizmus, hittan |
|
mission f |
misszió, térítés |
|
Pèlerinage m |
zarándoklat |
|
croisade f |
keresztes hadjárat |
|
schisme m |
egyházszakadás, skizma |
|
Indulgence f |
búcsúlevél, búcsúcédula |
|
réforme f |
reformáció |
|
protestant m |
protestáns |
|
puritain m |
puritán |
|
catholique m |
katolikus |
|
luthérien m |
lutheránus (evangélikus) |
|
calviniste m |
kálvinista (református) |
|
anglican m |
anglikán |
|
huguenot m |
francia protestáns |
[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]
A) Thème : le christianisme hongrois et français. La confession protestante s’est proclamée religion d’état de la Hongrie et insiste sur la notion de nation s’opposant ainsi à l’universalisme catholique. Le refrain altier du chant national hongrois ( Nemzeti dal) l’évoque explicitement : « Mad megtudod, hogy hol lakik a magyarok Istene ! » (Tu vas voir, tu vas apprendre où habite le Dieu des Hongrois).
30% des Hongrois sont protestants et se localisent surtout dans l’est du pays ; mais il n’a pas d’antagonismes religieux avec les catholiques : on trouve beaucoup d’églises œcuméniques en Transylvanie. La plus grosse ville de l’est du pays, Debrecen, est la « Rome des Calvinistes ». Dans ce registre d’œcuménisme, notons que le mot « Templom » évoque tous les lieux de culte en Hongrie. [1]
B) Documents choisis : documents iconographiques sur une église française gothique et une église hongroise de style baroque.[2]
C) Objectifs linguistiques et disciplinaires : savoir décrire les éléments architecturaux d’une église. Distinguer les différences entre catholiques et protestants.
D) Problématique : dans quelle mesure les deux pays ont partagé la même histoire culturelle au niveau de la religion ?
E) Notions centrales : catholicisme, protestantisme
F) Situations d’apprentissage : trouver le nom des différents monuments exprimant les différentes confessions religieuses en Europe. Comparer des textes intégrant le protestantisme en Hongrie face à la révocation de l’édit de Nantes.