L'EUROPE
|
Union Européenne f |
Európai Unió |
|
accords d’association m |
társadalmi egyezmények |
|
accords de Schengen m |
schengeni egyezmény |
|
Acte Unique Européen m |
Európai Egységes Okmány |
|
loi de finance f |
pénzügyi törvény |
|
année budgétaire f |
költségvetési év |
|
banque centrale européenne f |
Európai Központi Bank |
|
CECA Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier (f) |
Európai Szén és Acél Társulás |
|
CED Communauté Européenne de Défense f |
Európai Védelmi Tanács |
|
CEE Communauté Economique Européenne f |
Európai Gazdasági Tanács |
|
Conseil de l'Europe (m) |
Európa Tanács |
|
Conseil Européen m |
Európai Tanács |
|
Cour européenne des Comptes f |
Európai Számvevőszék |
|
Cour européenne de Justice f |
Európai Közösség Bírósága |
|
ECU European Currency Unit m |
ECU |
|
effet de redistribution (m) |
Újraosztás |
|
élection (f) au suffrage universel (m) |
Választás |
|
Euratom m |
Euratom |
|
Grand marché européen m |
európai pica |
|
monnaie de référence f |
referenci valuta |
|
OECE Organisation Européenne de Coopération Economique (f) |
Európai Gazdasági Együttműködési Tanács |
|
participation aux élections f |
részvétel a választásokon |
|
Taux de T.V.A. m (taxe à la valeur ajoutée) |
ÁFA (általános forgalmi adó) |
|
Politique monétaire f |
monetáris politika |
|
prévisions budgétaires (f) à moyen terme (m) |
középtávú költségvetési politikia |
|
processus d'unification (m) |
egyesülési eljárás |
|
ressources propres f |
saját források |
|
restitutions f |
Helyreállítás |
|
serpent monétaire m |
currency snake |
|
SME (système Monétaire européen) m |
Európai monetáris rendszer |
|
sommet européen m |
Európai csúcs |
|
Supranational |
Nemzetek fölött álló |
|
traité de Maastricht m |
maastricht-i szerződés |
|
UEO Union de l'Europe de l'Ouest f |
Nyugat-Európai Únió |
|
verser (des moyens financiers) |
Fizetni, utalni (fizetőeszközt) |
|
L'Europe agricole |
Agrár Európa |
|
aide directe au revenu (f) |
a jövedelem közvetlen támogatása |
|
ALENA association de libre échange nord‑américain |
Észak-Amerikai Kereskedelmi Társulás |
|
désertification f |
elsivagatosodás |
|
dumping des prix m |
árdömping |
|
FEOGA Fonds Européen d' Orientation et de Garantie pour l'Agriculture (m) |
Európai mezőgazdaság tájékoztatási és garanciális alap |
|
FNSEA Fédération Nationale d' Exploitants Agricoles (f) |
Mezőgazdasági Termelők Nemzeti Szövetsége |
|
Fonds Européen Régional m |
Európai Regionális Alap |
|
Gel des terres (m) |
földek befagyasztása |
|
limitations quantitatives f |
mennyiségi limitálás |
|
montants compensatoires m |
kártalanítási összeg |
|
PAC Politique Agricole Commune f |
közös agrárpolitika |
|
pays tiers m |
harmadik országok |
|
prélèvements agricoles m |
mezőgazdasági adó |
|
prix à la production (m) |
termelői ár |
|
prix de garantie (m) |
garantált ár |
|
prix indicatif m |
tájékoztató ár |
|
quota laitiers m |
tejtermék kvóta |
[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]
A) Thème : perceptions communes de l’Europe de l’Est. La Hongrie a intégré l’Union Européenne en mai 2004 après de nombreux sacrifices économiques et sociaux. Cette intégration permet à la Hongrie de devenir un moteur dans l’Europe Centrale (Közép-Európa) et de faire converger conscience nationale et européenne.[1]
B) Documents choisis : carte de l’Europe géophysique et carte de l’Union européenne (25 partenaires)
C) Objectifs linguistiques et disciplinaires : savoir analyser des cartes de nature différente sur une même thématique. Distinguer contient européen de l’Union. Capacité à décrire les perceptions spatiales (lexique, utilisation des structures morphosyntaxiques.)
D) Problématique : dans quelle mesure peut on dire qu’il y a une perception commune
de l’Europe de l’Est de la part de la Hongrie et de la France ? [2]
E) Notions centrales : vieux continent, civilisation, Eurasie.
F) Situations d’apprentissage : à partir de textes du XIX ème de type littéraire, faire un commentaire sur l’analyse dépréciative de l’Europe de l’Est (« Kelet ») par la France et la Hongrie.
[1] DELAPERRIERE (Maria) – INALCO, Convergence européenne, conscience nationale et conscience européenne des littératures slaves, baltes, balkaniques et hongroise au XXème siècle, colloque organisé en 1991, Inalco, 1993, 317 p.
[2] Marmier (Xavier), Du Danube au Caucase, Voyages et littératures, 1854 et textes sur l’Europe de Von Humboldt qui nommait ce continent « presqu’île de l’Asie ».