L'EUROPE

  

Union Européenne     f

Európai Unió

accords d’association     m

társadalmi egyezmények

accords de Schengen     m

schengeni egyezmény

Acte Unique Européen    m

Európai Egységes Okmány

loi de finance      f

pénzügyi törvény

année budgétaire     f

költségvetési év

banque centrale européenne     f

Európai Központi Bank

CECA Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier (f)

Európai Szén és Acél Társulás

CED Communauté Européenne de Défense     f

Európai Védelmi Tanács

CEE Communauté Economique Européenne    f

Európai Gazdasági Tanács

Conseil de l'Europe      (m)

Európa Tanács

Conseil Européen        m

Európai Tanács

Cour européenne des Comptes     f

Európai Számvevőszék

Cour européenne de Justice       f

Európai Közösség Bírósága

ECU European Currency Unit    m      

ECU

effet de redistribution       (m)

Újraosztás

élection  (f)  au suffrage universel     (m)          

Választás

Euratom     m

Euratom

Grand marché européen      m

európai pica

monnaie de référence       f

referenci valuta

OECE Organisation Européenne de Coopération Economique (f)

Európai Gazdasági Együttműködési Tanács

participation aux élections    f

részvétel a választásokon

Taux de T.V.A. m (taxe à la valeur ajoutée)

ÁFA (általános  forgalmi adó)

Politique monétaire       f

monetáris politika

prévisions budgétaires (f)  à moyen terme (m)

középtávú költségvetési politikia

processus d'unification    (m)

egyesülési eljárás

ressources propres    f

saját források

restitutions     f

Helyreállítás

serpent monétaire    m

currency snake

SME (système Monétaire européen)     m

Európai monetáris rendszer

sommet européen         m

Európai csúcs

Supranational

Nemzetek fölött álló

traité de Maastricht       m

maastricht-i szerződés

UEO Union de l'Europe de l'Ouest      f          

Nyugat-Európai Únió

verser (des moyens financiers)

Fizetni, utalni (fizetőeszközt)

L'Europe agricole

Agrár Európa

aide directe au revenu    (f)

 a jövedelem közvetlen támogatása

ALENA association de libre échange nord‑américain                                

Észak-Amerikai Kereskedelmi Társulás

désertification       f

elsivagatosodás

dumping des prix     m                     

árdömping

FEOGA Fonds Européen d' Orientation et de Garantie pour l'Agriculture (m)        

Európai mezőgazdaság tájékoztatási és garanciális alap

FNSEA Fédération Nationale d' Exploitants Agricoles (f)                                    

Mezőgazdasági Termelők Nemzeti Szövetsége

Fonds Européen Régional          m

Európai Regionális Alap

Gel des terres          (m)

földek befagyasztása

limitations quantitatives       f

mennyiségi limitálás

montants compensatoires       m

kártalanítási összeg

PAC Politique Agricole Commune    f

közös agrárpolitika

pays tiers     m

harmadik országok

prélèvements agricoles     m

mezőgazdasági adó

prix à la production           (m)

termelői ár

prix de garantie    (m)

garantált ár

prix indicatif          m

tájékoztató ár

quota laitiers        m

tejtermék kvóta

 

 

[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]

 

 

A) Thème : perceptions communes de l’Europe de l’Est. La Hongrie a intégré l’Union Européenne en mai 2004 après de nombreux sacrifices économiques et sociaux. Cette  intégration permet à la Hongrie de devenir un moteur dans l’Europe Centrale (Közép-Európa) et de faire converger conscience nationale et européenne.[1]

B) Documents choisis : carte de l’Europe géophysique et carte de l’Union européenne (25 partenaires)

C) Objectifs linguistiques et disciplinaires : savoir analyser des cartes de nature différente sur une même thématique. Distinguer contient européen de l’Union. Capacité à décrire les perceptions spatiales (lexique, utilisation des structures morphosyntaxiques.)

D) Problématique : dans quelle mesure peut on dire qu’il y a une perception commune

de l’Europe de l’Est de la part de la Hongrie et de la France ? [2]

E) Notions centrales : vieux continent, civilisation, Eurasie.

F) Situations d’apprentissage : à partir de textes du XIX ème de type littéraire, faire un commentaire sur l’analyse dépréciative  de l’Europe de l’Est (« Kelet ») par la France et la Hongrie.


 

[1] DELAPERRIERE (Maria) INALCO, Convergence européenne, conscience nationale et conscience européenne des littératures slaves, baltes, balkaniques et hongroise au XXème siècle, colloque organisé en 1991, Inalco, 1993, 317 p.

[2] Marmier (Xavier), Du Danube au Caucase, Voyages et littératures, 1854 et textes sur l’Europe  de Von Humboldt qui nommait ce continent «  presqu’île de l’Asie ».