L'INDUSTRIE

 

 

industrie        f

ipar

matières premières        f

nyersanyagok

minerai            m

ércek

Non‑ferreux      m

színesfémek

ferrailles       f

ócskavas

source, énergie        f

energiaforrás

énergie primaire       f

primér energia

Bois              m

fa

charbon        m

szén

houille           f

kőszén

lignite           m

lignit

Exploitation à ciel ouvert    (f)

felszíni kiaknázás, fejtés

puits de mine         (m)

bányakút

gisement         m

réteg

extraction        f

kinyerés, kibányászás, kivonás

terril                m

meddőhányó

pays noir         m

széntermelő országok

Carbochimie      f

karbokémia

hydrocarbure       m

szénhidrogén

pétrole               m

olaj, petróleum

gaz naturel        m

földgáz

forage offshore        m

fúrás

oléoduc             m

olajvezeték

gazoduc           m

gázvezeték

raffinerie           f

finomító

mazout, fioul        m

pakura

uranium      m ­

uránium

énergie éolienne       f

szélenergia

énergie solaire         f

napenergia

pile photovoltaïque          f

elem

chauffe‑eau solaire         m

napenergiával működö vízmelegítő

énergie secondaire         f

másodlagos energia

électricité hydraulique     f

vízenergia

courant électrique          m

elektromosáram vezeték

ligne à haute tension       f

magasfeszültségű vezeték

centrale thermique          f

hőközpont

nucléaire                        m

atomenergia

géothermie      f

a föld belső energiája

bioénergie       f

bioenergia

biomasse        f

biomassza

industrie de base        f

alapipar

sidérurgie sur l'eau      f

vasipar

fer           m

vas

Fonte        f

olvasztás, öntvény

Acier        m

acél

Haut-fourneau       m

nagyolvasztó, kohó

laminoir            m

hengermű

Coke      m

koksz

cokerie     f

kokszolóüzem

métallurgie      f

fémgyártás

aluminium      m

aluminium

cuivre      m

réz

automobile      f

autó

électro‑ménager      m

háztartási gépek

chantier naval        m

hajóépítő telep

construction navale       f

hajóépítés

construction mécanique    f

gépgyártás

Bien d'équipement         m

ipari javak

Bien de consommation       m

fogyasztási cikkek

machine‑outil         f

gépszerszám

armement          m

hajó felszerelése

chimie          f

kémia

verrerie        f

üvegipar

Industrie textile      f

textilipar

filature       f

fonalgyártás / fonoda

tissage        m

szövés / szövetgyártás

confection       f

konfekció

textile synthétique      m

műszálas textil

Prêt‑à‑porter      m

készruha

Haute couture     f

divatszakma

industrie de pointe      f

csúcsipar

Haute technologie     f

magasszintű technolódia

électronique         f

elektronikus

informatique        f

informatika

bureautique         f

irodatechnika

robotique             f

robot-, géptechnika

aéronautique         f

aeronautika

aérospatiale        f

ürrepülési, űrhajózási

biotechnologie           f

biotechnológia

institut de recherche          m

kutatóintézet

recherche-développement            f

kutatási-fejlesztési

appareil productif            m

termelőeszköz

tissu industriel              m

ipari szövet

usine           f

gyár, üzem

atelier           m

műhely

bureau            m

iroda

friche industrielle      f          

elhagyott, esetlegesen átalakításra váró ipari üzem

parc industriel        m

ipari park

Technopole             f

 

Technopôle           m

ipari zóna

entreprise                 f

vállalat

siège social            m

cég székhelye

groupe                m

csoport

firme multinationale             f          

multinacionális nagyvállalat

P.M.E  (petite et moyenne entreprise)  f.

kis- és középvállalaltok

implantation        f       

létesítmény

mécanisation        f      

gépesítés

automation          f

automatizálás

robotisation        f

robotosítás

restructuration       f

szerkezetátalakítás

zone franche       f

szabad forgalmú, vámmentes határsáv

nouveau pays industriel        m

új ipari országok

 

 

 

[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]

 

 

A) Thème : Histoire de l’industrie du charbon entre la France et la Hongrie. On a longtemps exploité le charbon pour accompagner le grand frère soviétique dans son exploitation des ressources. Cette lignite était de mauvaise qualité : les usines et exploitation sont abandonnées depuis 15 années : Konlo  (au sud-est), Tatabanya (Nord-ouest) : on peut faire un rapprochement avec le Nord de la France.

B) Documents choisis : photo  sur la ville de Bruay-en-Artois  (terrils / corons) et photo de la ville monolithique hongroise de Tatabanya. (Nord – Ouest de la Hongrie)

C) Objectifs linguistiques et disciplinaires : savoir analyser un document iconographique sur des paysages industriels. Capacité à décrire l’industrie de la houille en utilisant le lexique et la syntaxe appropriée.

D) Problématique : dans quelle mesure peut on trouver des points communs dans un paysage charbonnier industriel hongrois de type communiste et le paysage charbonnier français ?

E) Notions centrales : productions de biens, de services, division du travail, révolution industrielle, Germinal.

F) Situations d’apprentissage : à partir de deux photos et un  texte de coopération économique entre la France et la Hongrie, montrer les transferts de technologies entre  les deux pays au niveau du nucléaire (Centrale du Rhône / Centrale française de Paks près du Danube).