justice      f

igazságszolgáltatás

ministre de la justice      (m)

Igazságügyminisztérium

garde des sceaux        m

pecsétőr

chancelier     m

kancellár

parquet     m

bírák elkülönített helye

procureur     m

ügyész

magistrat      m

bíró, magasabb igazságügyi tisztségviselő

juge         m

bíró

greffier         m

törvényszéki irnok

huissier            m

teremőr

huissier de justice         (m)

bírósági végrahajtó

homme de loi               (m)      

törvény embere

avocat                    m

ügyvéd

barreau                  m

tárgyalóteremben az ügyvédek helye

prétoire              m

törvényszék

salle d'audience            f          

tárgyalóterem

juge d'instruction         (m)       

vizsgálóbíró

enquête                     f

vizsgálat

enquêteur de police          (m)

vizsgálóbiztos, nyomozó

judiciaire        (f)

ítélőképesség

témoin à charge           (m)      

terhelő tanú

témoin à décharge       (m)      

mentő tanú

justice civile          f

polgári törvénykönyv

justice pénale      f

büntető törvénykönyv

tribunal d'instance      (m)        

elsőfokú bíróság

tribunal criminel       m

büntető törvényszék

cour d'assises       f

esküdtszék

jury        m

esküdtbíróság

juré        m

esküdt

cour d’ appel    (f)

fellebviteli bíróság

cour de Cassation       f

legfelső semmisítőszék

Conseil d'Etat             m

Államtanács

Cour Suprême             f

legfelsőbb bíróság

Conseil supérieur de la Magistrature       m

legfelsőbb bíróság

liberté sous caution       f

óvadékkal történő szabadlábra helyezés

mandat de perquisition      (m)

házkutatási végzés, engedély

amende       f

bírság

peine de prison      f

börtönbüntetés

prison à vie       f

életfogytiglan

privation de droits civiques      (f)

állampolgári jogok gyakorlásától való megfosztás

peine capitale       f

halálbüntetés

frais de justice     (f)

perköltség

les épices (Ancien Régime)

bíráknak járó természetbeni ajándék régen

condamné aux dépens         (m)

perköltségben elmarasztal, kötségviselére