LA POPULATION ACTIVE

 

 

population active     f         

aktív népesség

taux d'activité     (m)

foglalkoztatottsági mutató

Inactive

inaktív, tétlen

secteur primaire        m

primér szektor

secondaire         m

szekonder, második szektor

tertiaire          m

tercier, harmadik szektor

exploitant agricole      m

mezőgazdasági gazdálkodó

manœuvre agricole    m

mezőgazdasági eljárás

ouvrier spécialisé       m­

szakmunkás

Qualifié

minősített

employé           m

alkalmazott

profession         f

foglalkozás

technicien        m

technikus

contremaître         m

művezető

personnel de service       m

kétkezi munkás, kiszolgáló személyzet

cadre moyen              m

középkáder

cadre supérieur         m

felsőkáder

profession libérale       f

szabadfoglalkozás

artisan         m

kézműves

chef d'entreprise          m

vállalatvezető

patron            m

főnök

commerçant          m

kereskedő

industriel           m

ipari

col blanc         m

fehérgalléros

salarié          m

bérből, fizetésből élő

travailleur indépendant       m

független munkás

salariat            m

bérmunkarendszer / bérből, fizetésből élők

prolétariat              m

proletariátus

tertiarisation              f

a szolgáltatási szektor fejlesztése

particulier        m

magánember

entreprise      f

vállalat

temps partiel        m

részidő

chômage         m

munkanélküliség

chômeur         m

munkanélküli

grève              f

sztrájk

conflit social          m

társadalmi konfliktus

législation sociale          f

társadalmi törvénykezés

indemnisation du chômage    (f)

kárpótlás

 

 

[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]

 

A) Thème : Population active et chômage en France et en Hongrie : en 2000, le chômage touchait 7 % de la population. La Hongrie a quelques atouts : une agriculture qui nourrit sa population et 30 millions de touristes par an. Les entreprises étrangères ont relancé l’économie : françaises, allemandes notamment.

L’ouvrier hongrois (« munkas ») n’est pas au temps du communisme dans une quelconque participation au pouvoir : c’est un ancien paysan chassé de ses terres dans les années 1950

B) Documents choisis : statistiques sue le chômage

C) Objectifs linguistiques et disciplinaires : Savoir analyser diagrammes. Capacité à décrire la répartition sectorielle de la population active de deux pays.

D) Problématique : dans quelle mesure peut on parler d’un chômage structurel dans les deux pays aujourd’hui ?

E) Notions centrales : emploi rémunéré, secteur primaire, secondaire et tertiaire.

F) Situations d’apprentissage : à partir de graphiques, comparer la répartition sectorielle entre l’Europe de l’Est et l’Europe de l’Ouest. Faire un commentaire sur ces différences.