LES TRANSPORTS

 

 

transports         mpl

szállítás

réseau               m

hálózat

flux               m

áradat, áramlás

Fret             m

hajóbérlet

pondéreux           mpl

súlyos, nehéz

produits manufacturés          mpl

kézműves termék

voyageur                 m

utazó

passager              m

utas

route             f

út

autoroute             f

autóút

Axe continental          m

kontinentális tengely

camion-citerne             m

tartálykocsi

transroulage                m

átrakodás

voie navigable              f

hajóúút

canal                    m

csatorna

écluse                f

zsilip

ascenseur à bateaux            m

hajólift

péniche                 f

uszályhajó

pousseur              m

tolóhajó

chemin de fer              m

vasút

rail               m

sín

train              m

vonat

locomotive            f

mozdony

motrice diesel               f

dízelmotor

électrification                 f

villamosítás

liaison inter cité            f

Intercity vonat

train à grande vitesse           m

nagysebességű vonatok (TGV Franciaországban)

ferroutage                   m

vasúti és közúti közlekedés együtt, kombinálva

trafic maritime            m

tengeri szállítás

navigation                  f

hajózás

flotte                  f

flotta

affrètement               m

közlekedési eszköz bérlése

tonnage                 m

(hajó) űrtartalom

tonneau de jauge brut           m

bruttó hajóűrtartalom

paquebot          m

személyszállító tengeri hajó

cargo         m

teherhajó (áruszállító hajó)

ferry boat        m

komp

Car-ferry            m

komp, car-ferry

terminal            m

végállomás

pétrolier             m

tankhajó (olajszállító)

méthanier             m

cseppfolyósított gázt szállító tartályhajó

minéralier             m

ércszállító hajó

vraquier              m

ömlesztettárut szállító hajó

porte-conteneurs             m

konténeres kikötő

port                          m

kikötő

bassin                  m

medence

grue                  f

daru

mât de charge          (m)

emelődaru árbóca, rakodáshoz

chantier naval       m

tengerész munkaterület

zone industrialoportuaire        f

ipari kikötő zóna

pavillon de complaisance      (m)

vámmentes hajó

déréglementation            f

dereguláció

zéro délai              m

zéró határidő, azonnali teljesítés

avion                m

repülő

long courrier              m

hosszú útra tervezett hajó, fuvar

turboréacteur              m

turbóreaktor

hélicoptère                m

helikopter

avion-cargo                  m

teherszállító repülőgép

charter                      m

charter járat (bérelt repülő)

aéroport                    m

repülőtér

fuseau horaire          m

Időzóna

compagnie aérienne       f

légitársaság

 

 

 

[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]

 

A) Thème : les transports en Hongrie et en France

B) Documents choisis : carte montrant le réseau ferré en Hongrie et en France (toile centralisée sur Paris et Budapest)

C) Objectifs linguistiques et disciplinaires : savoir analyser une carte de réseau. Capacité à décrire les fonctionnements d’un moyen de transport. Montrer l’emprunt linguistique suivant : voiture en hongrois ( Kocs / coche en français)

D) Problématique : dans quelle mesure peut on parler d’une centralisation des réseaux de transports en Hongrie et en France ? (malgré les efforts de la Datar et de  la Vati – la datar  hongroise

E) Notions centrales : MAV, SNCF, routes, réseau, pôle, échanges.

F) Situations d’apprentissage : à partir de la 2 CV Citroën et la « Trabant », montrer en quoi ces deux petites voitures ont longtemps illustrés les deux pays. ( photos + chronologie de la production)