LA GEOGRAPHIE URBAINE

 

 

géographie urbaine            f

település földrajz

hameau                m

tanya

village                m

falu

bourg               m

város

cité             f

város

ville            f

város

quartier          m

negyed, kerület

faubourg            m

külváros

banlieue             f

külváros

agglomération            f

aglomeráció,

conurbation             f

városkörnyék

métropole              f

metropol, nagyváros

mégapole               f

megapolisz

situation centrale           f

központi helyzet

site défensif                m

védelmi terület

torchis, pisé            m

vályog

brique              f

tégla

pierre              f

kő

béton              m

beton

parpaing           m

építőkő, műkő

chaume            m

szalma, zsúp

tuile                 f

cserép

ardoise             f

pala

maison            f

ház

pavillon              m

családi ház

immeuble           m

emeletes bérház

gratte-ciel             m

felhőkarcoló

bidonville         m

bádogváros

taudis              m

nyomorúságos viskó

squatter            m

önkényesen lakást foglal

ségrégation sociale        f

társadalmi kirekesztés

habitation à bon marché     (f)     HBM

lakótelep

habitation à loyer modéré   (f)     HLM

lakótelep

immeuble à loyer normal    (m)   ILN

lakótelep

grand ensemble             m

lakótelep

lotissement                m

parcellázás

cité-jardin                f

kertváros

cité-dortoir               f

alvóváros

ville nouvelle           f

újváros

cadastre                m

kataszter

parcelle                 f

parcella

terrain             m

telek

chantier             m

munkaterület

grue               f

daru

promoteur             m

kezdeményezés

taxe d’habitation             f

lakásadó

urbanisation               f

urbanizáció

rurbanisation            f

reurbanizáció

urbanisme              m

városrendezés

voirie           f

közterület

rue           f

utca

avenue            f

sugárút

boulevard           m

körút

périphérique                m

városkerülő út, (M 0)

assainissement              m

egészségesebbé tevés, tisztítás

égout              m

csatorna

adduction d’eau              f

vízvezeték

parc de stationnement            m

parkoló

espace vert               m

zöldövezet

cimetière              m

temető

centre-ville              m

városközpont

centre d’affaires            (m)

üzletközpont

centre commercial         m

kereskedelmi központ

zone piétonnière            f

gyalogos körzet (autóval tilos)

zonage                      m

övezetbe sorolás

planification                f

tervszerűsítés, tervgazdálkodás

plan d’occupation des sols  (m)    P.O.S.

beépítettség

voie de circulation                f

közlekedési utak

transport urbain                 m

városi szállítás

autobus                      m

autóbusz

métro               m

metró

tramway          m

villamos

train de banlieue        (m)

HÉV

trafic de transit              m

tranzitforgalom

flux automobile              m

autóáradat

aménager         

ellát valamivel

percer (une rue)

(utat) feltörni

remodeler

átstrukturál

réglementer

szabályoz

réhabiliter

újjáépít

restaurer

visszaállítani

 

 

  

 

[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]

 

A) Thème : étude comparée des morphologies urbaines de Paris et de Budapest. Les villes hongroises et  le  territoire national sont  actuellement en cours de réaménagement par une loi majeure nommée « Loi XXI de l’année 1996 ». Cette planification est assurée par la société d’utilité publique hongroise nommée VATI.

 La société VATI a six objectifs : diminuer les inégalités territoriales, réduire la prépondérance de Budapest dans le tissu urbain du pays, encourager l’innovation sur les territoires, soutenir la politique de développement assurant l’utilisation durable des ressources, et  favoriser l’intégration internationale.

Notons que la valeur du PIB par habitant  à Budapest est parfois 80 % plus élevée que la moyenne  nationale du pays

B) Documents choisis : Champs Elysées avenue / avenue Andrassy (photo)

C) Objectifs linguistiques et disciplinaires : savoir décrire des documents iconographiques sur l’architecture urbaine.  Savoir décrire avenues, façades, perspectives et décrire l’architecture d’un bâtiment.

D) Problématique : dans quelle mesure peut on dire que Budapest a modélisé la ville de Paris ?

E) Notions centrales : cité, construction, forum, cathédrale, avenue, gare, acier.

F) Situations d’apprentissage : à partir de la gare de Paris ( « St Lazare »,  toile de Monet) et la gare de l’ouest à Budapest (photo), montrer la présence esthétique de Gustave Eiffel à Budapest.