L'ADMINISTRATION

 

Administration f

Amministrazione f

commune f

Comune m

municipalité f

Municipalità f

conseil municipal m

Consiglio comunale m

maire m

Sindaco m

conseiller municipal m

Consigiere comunale m

 

 

élu m

Eletto m

édile m

Edile m

mairie f

Municipio, comune m

hôtel de ville (m)

Palazzo comunale m

quartier m

Quartiere m

comté m

Contea f

canton m

Cantone m

conseiller général m

Consigliere generale m

 

 

district m

Dstretto

arrondissement m

 

sous ‑ préfet m

Vice-prefetto m

département m

Dipartimento m

préfet m

Prefetto m

province f

Provincia f

région f

Regione f

conseil régional m

Consiglio regionale m

USA : gouverneur de l’Etat (m)

Governatore m dello stato

USA : Sénat m

Senato m

USA : assemblée de l’Etat (f)

Assemblea dello stato f

police nationale f

Polizia nazionale f

 

 

commissariat de police (m)

Commissariato de polizia m

 

 

inspecteur de police (m)

Ispettore de polizia m

police municipale f

Polizia nazionale f

gendarmerie f

Gendarmeria f

CRS Compagnie Républicaine de sécurité f

Compagnia republicana di sucurezza f

 

 

L’administration  italienne semble s’européaniser dans sa logique de fonctionnement avec la France. Au niveau inter étatique, on peut citer la création, le 10 juillet 2000 à Turin, d’un organisme s’occupant des échanges transfrontaliers entre Chambéry et Turin. Cet organisme organise des CAFI , Conférence  -  Alpes-  France- Italie.

L’administration italienne se répartie sur 20 régions, plus 5 régions qui ont un statut extraordinaire : celle de la Sardaigne, de la Sicile, du Val d’Aoste, du Haut Adige, du Frioul Vénétie-Julienne. Ces régions travaillent étroitement avec les 8000 communes italiennes. Les provinces italiennes (équivalent du département, au nombre de 95) ont peu de pouvoir. L’Italie du Sud est depuis toujours l’objet de polémiques nationales depuis sa mise en exergue par Monsieur Antonio Gramsci qui évoquait, au début des années 1970, le problème de la question méridionale.