L' ARMEE
|
armée f |
Esercito m |
|
guerre f |
Guerra f |
|
défense f |
Difesa f |
|
Combattre |
Combattere |
|
Vaincre |
Vincere |
|
déclarer la guerre |
Dichiarare la guerra |
|
trêve f |
Tregua f |
|
cessez‑le‑feu m |
Cessate il fuoco m |
|
armistice m |
Armistizio m |
|
Mobiliser |
mobilitare |
|
Démobiliser |
Smobilitare |
|
stratégie f |
Strategia f |
|
tactique f |
Tattica f |
|
faire une reconnaissance (f) |
Fare una ricignizione |
|
infanterie f |
Fanteria f |
|
cavalerie f |
Cavalleria f |
|
artillerie f |
Artiglieria f |
|
génie m |
Genio m |
|
train des équipages m |
Tradotta f |
|
transmissions fpI |
Trasmissioni fpl |
|
aviation f |
Aviazione f |
|
marine de guerre f |
Marina militare f |
|
grade m |
Grado m |
|
officier m |
Ufficiale m |
|
général m |
Generale m |
|
colonel m |
Colonnello m |
|
commandant m |
Comandante m |
|
capitaine m |
Capitano m |
|
lieutenant m |
Tenente m |
|
aspirant m |
Aspirante m |
|
sous‑officier m |
Sottufficiale m |
|
adjudant m |
Aiutante m |
|
sergent m |
Sergente m |
|
caporal m |
Battaglione m |
|
maréchal des logis |
Sergente m |
|
bataillon m |
Battaglione m |
|
régiment m |
Reggimento m |
|
quartier général m |
Quartier generale m |
|
état‑major m |
Stato-maggiore m |
|
aide de camp m |
Aiutante di campo m |
|
ordonnance f |
Attendente m |
|
éclaireur m |
Esploratore m |
|
sapeur m |
Zappatore, guastatore m |
|
tranchée f |
Trincea f |
|
gaz asphyxiant m |
Gas asfissiante m |
|
lance‑flamme m |
Lanciaflamme m |
|
grenade f |
Granata f |
|
poignard m |
Pugnale m |
|
épée f |
Spada f |
|
sabre m |
Sciabola f |
|
pistolet m |
Pistola f |
|
fusil m |
Fucile m |
|
mitraillette f |
Mitraglietta f |
|
mitrailleuse f |
Mitragliatore m |
|
char d'assaut m |
Carro armato m |
|
division blindée f |
Divisione blindata f |
|
cuirassé m |
Corazzata f |
|
porte‑avion m |
Portaerei f |
|
sous‑marin m |
Sommergibile m |
|
chasseur m |
Caccia f |
|
bombardier m |
Bombardiere m |
|
drapeau m |
Bandiera f |
|
décoration f |
Decorazione f |
|
uniforme m |
uniforme m |
|
défilé m |
Parata f |
|
passer en revue (f) |
Passare in rivista f |
L’art de la guerre franco –italien s’accorde sur une technique: l’escrime italienne qui s’exporte au XVII ème siècle en France.
Au temps de la révolution, c’est l’Italie qui sert de décor aux premières victoires de Napoléon ( le pont d’Arcole, le 15 novembre 1796) jusqu’à la constitution d’une armée franco-italienne en 1814. Enfin, on peut noter la récente opération commune armée nommée « opération ALBA » en 1997.[1]
[1] LOMBARDI (Ludovico), Glossaire militaire de langue italienne, France, Minstère des armées, 1970, Paris, 223 pages.