LES ARTS

 

 

Peinture   f

Pittura f

huile sur toile  f

Olio su tela f

Détrempe   f

Tempera f

tempera   f

Tempera f

Gouache   f

Guazzo m

Aquarelle   f

Acquarello m

dessin   m

Disegno m

fusain   m

Carboncino m

mine de plomb   (f)

Gafite m

encre de Chine    f

Inchistro di China m

lavis   m

Lavis m

Esquisse   f

Schizzo m

fresque   f

Affresco m

tableau   m

Quadro m

affiche   f

Manifesto m

gravure   f

Incisione f

xylographie   f

Xilografia f

Estampe    f

Stampa f

eau‑forte   f

Acqua-forte f

lithographie   f

Litografia f

portrait   m

Rittrato m

portrait de groupe   m

Rittrato di gruppo m

Peinture d'histoire    f

Pittura a sogesto storico f

Peinture religieuse    f

Poittura religiosa f

paysage   m

Paesaggio m

marine    f

Marina f

nature morte   f

Natura morta f

vanité   f

Vanità f

scène de genre   (f)

Scena di genere f

chef d'œuvre   m

Capolavora m

composition   f

Composizione f

premier plan  m

Primo piano m

arrière‑plan   m

Secondo piano m

point de fuite   m

Punto di fuga m

perspective linéaire   f

Prospettiva lineare f

angle de vue frontal   m

Punto di vista (m) frontale (f)

plongée   f

Ripresa dell’alto f

contre-plongée  f

Ripresa dal baso f

perspective cavalière    f

Prospettiva cavaliera f

perspective atmosphérique   f

Prospettiva aerea f

composition en frise   f

Composizione a fregio f

Pyramide   f

Piramide f

oblique ascendante   f

Obliqua ascendente f

oblique descendante   f

Obliqua discendente f

circulation du regard   (f)

Gior (m) dello sguardo

trompe‑l'œil   m

Trompe-l’œil m

ombre   f

Ombra f

lumière   f

Luce f

clair‑obscur   m

Chiaro-curo m

Contraste   m

Contrasto m

contour  m

Contorno m

cerné   m

Alone m

clair / foncé

Chiar/scuro m

net / flou

Nitido/sfuocato

criard / harmonieux

Stidente/armonioso

couleur chaude    f

Colore caldo m

couleur froide   f

Colore freddo m

Pigment   m

Pigmento m

Noir

Nero m

Gris

Grigio m

Blanc

Bianco m

spectre solaire    m

Spettro solare m

rouge orange jaune   m

Rosso, arancio, giallo m

vert bleu indigo violet    m

Verde, blú, indago, violetto m

brun   m

Marrone m

sépia   m

Seppia m

rouge magenta   m

Rosso magenta m

rouge carmin    m

Rosso carmino m

rouge vermillon    m

Rosso vermiglio m

Cramoisy

Cremisi m

pourpre   f

Porpora f

rose   m

Rosa m

vert Véronèse    m

 

vert émeraude    m

Verde smeraldo m

vert olive    m

Verde oliva m

vert brillant    m

Verde brillante m

cyan   m

Ciano-blú m

bleu outremer    m

Blú oltremare m

bleu de Prusse     m

Blú di Prussia m

bleu turquoise   m

Turchese m

bleu pastel     m

Azzuro pastello m

mauve    m

Malva m

Mélange optique    m

Miscuglio ottico m

ocre jaune    m

Ocra f

terre de Sienne    f

Terra di Siena

 

 

 

La peinture italienne a des noms majeurs [1]: Giotto ( 1266- 1337) peintre des gestes, Botticelli ( 1445- 1510) artiste des mythes et  de la beauté, Michel-Ange ( 1475- 1564) esthète du nu, Le Titien ( 1490- 1576) immortalisant ses contemporains ou Raphaël  ( 1430- 1520) qui transforme l’homme en fils de Dieu. Tous ont utilisé, entre autre, le système de  veduta. (« vue sur »). Tous ont influencé la peinture française.

Au XXème , c’est le septième art qui sera à l’honneur entre la France et l’Italie. Dansce registre, on peut souligner l’entente internationale sur de grands projets : ainsi le premier festival international du film crée en 1932 à Venise- LaMostra- a été l’objet en 2004/2005 d’une refonte architecturale. C’est en effet  sur le lido que l’on a crée une salle gigantesque de projection, travaux conduits  par l’architecte français Rudy Ricciotti.


[1] BERTAUX (Emile), Les  arts en Italie: du 5 ème au 14 ème siècle, France, Brionne, 1987, 280 p.