L'EUROPE
|
Union Européenne f |
Unione Europea f |
|
|
accords d' association m |
Accordi di associazione mpl |
|
|
accords de Schengen m |
Accordi di Schengen mpl |
|
|
Acte Unique Européen m |
Atto Unico Europeo m |
|
|
loi de finance f |
Legge finanziaria f |
|
|
année budgétaire f |
Anno amministrativo m |
|
|
banque centrale européenne f |
Banca Centrale Europea f |
|
|
CECA Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier (f) |
Communità Europea del Carbone e dell’acciaio f |
|
|
CED Communauté Européenne de Défense f |
Comunità Europea di Difenza f |
|
|
CEE Communauté Economique Européenne f |
Comunità Economica Europea f |
|
|
Conseil de l'Europe (m) |
Consiglio d’Europa m |
|
|
Conseil Européen m |
Consiglio europeo m |
|
|
Cour européenne des Comptes f |
Corte europea dei Conti f |
|
|
Cour européenne de Justice f |
Corte Europea di Giustizia f |
|
|
ECU European Currency Unit m |
ECU |
|
|
effet de redistribution (m) |
Effetto di ridistribuzione m |
|
|
élection (f) au suffrage universel (m) |
Elezione a suffragio universale f |
|
|
Euratom m |
Euroatom |
|
|
Grand marché européen m |
Grande Mercato Europeo m |
|
|
monnaie de référence f |
Moneta di riferimento f |
|
|
OECE Organisation Européenne de Coopération Economique (f) |
Oraganizzazione Europea di Cooperazione Economica f |
|
|
participation aux élections f |
Partecipazione alle elezioni f |
|
|
Taux de T.V.A. m (taxe à la valeur ajoutée) |
Percentuale dell’IVA f |
|
|
Politique monétaire f |
Politica monetaria f |
|
|
prévisions budgétaires (f) à moyen terme (m) |
Previsioni finanziarie fpl a medio termine m |
|
|
processus d'unification (m) |
Processo di unificazione m |
|
|
ressources propres f |
Risorse fpl |
|
|
restitutions f |
Restituzioni fpl |
|
|
serpent monétaire m |
Serpente monetario m |
|
|
SME (système Monétaire européen) m |
Sistema Monetario Europe m |
|
|
sommet européen m |
Verice Europeo m |
|
|
Maastricht Treatysupranational |
Sovranazionale tratato di Maastricht |
|
|
UEO Union de l'Europe de l'Ouest f |
UEO (Unione dell’Europa Occidentale)f |
|
|
verser (des moyens financiers) |
Versare (del denaro) |
|
|
L'Europe agricole |
L’Europa agricola f |
|
|
aide directe au revenu (f) |
Aiutto diretto m |
|
|
ALENA association de libre échange nord‑américain |
ALENA (Associazione del libero scambio nord-americano) f |
|
|
désertification f |
Desertificazione f |
|
|
dumping des prix m |
Dumping dei prezzi m |
|
|
FEOGA Fonds Européen d' Orientation et de Garantie pour l'Agriculture (m) |
Fondo Europeo d’Orientamento e Garanzia per l’Agricoltura m |
|
|
FNSEA Fédération Nationale d' Exploitants Agricoles (f) |
Federazione Nazionale degli agricoltori f |
|
|
Fonds Européen Régional m |
Fondo Europeo Reggionale m |
|
|
gel des terres (m) |
Congelamanto delle terre m |
|
|
limitations quantitatives f |
Limitazioni quantitative fpl |
|
|
montants compensatoires m |
Importi compensativi mpl |
|
|
PAC Politique Agricole Commune f |
Politica Agricola Comune f |
|
|
pays tiers m |
Paesi terzi mpl |
|
|
prélèvements agricoles m |
Prelevamenti agricoli mpl |
|
|
prix à la production (m) |
Prezzo di costo m |
|
|
prix de garantie (m) |
Prezzo di garanzia m |
|
|
prix indicatif m |
Prezzo indicative m |
|
|
quota laitiers m |
Percentuale (f) di produzzione del latte |
|
Les aides européennes n’ont pas réussi à diminuer les polémiques tenaces qui séparent l’Italie du Nord et celle du sud. La « ligue lombarde » spécule régulièrement sur un déséquilibre concernant les aides européennes. Un des ministres italiens a tenté de remettre en question l’avenir de l’Euro en 2005, en demandant le retour à la Lire, suite au non à la constitution européenne de la part de la France, en mai 2005[1]
[1] BAGNARO (Arnaldo), La construction sociale du marché : le défi de la troisième Italie, 1993, ENS, 120 pages.