L'ISLAM

 

Islam       m

Islam m

Coran      m

Corano m

sourate      f

Sura f

verset      m

Versetto m

Hadith

Hadith

récitation       f

Recita f

révélation       f

Rivelazione f

prophète        m

Profeta m

Mahomet

Maometto

La Mecque / Mekka

Mecca

Hégire

Egira f

Médine / Medina

Medina f

communauté     f    / Umma

Comunità f

calife      m

Califfo m

commandeur       m

Commendatore m

croyant         m

Credente m

mufti        m

Mufti m

cadi         m

Cadi m

docteur de la loi     (m) / ulema        

Dottore della legge m

école coranique        f / medersa

Scuola coranica f

Imam       m

Imano m

diriger la prière     (f)

Dirigere la preghiera

mosquée      f

Moschea f

ablution      f

Abluzione f

salle de prière      f

Sala di preghiera f

tribune      f

Tribuna f

niche     f   /  mihrab

Nicchia f

chaire      f   /   minbar

Pulpito m

minaret         m

Minareto m

Muezzin

Muezzin m

appeler à la prière

Chiamare alla preghiera

profession de foi    f   / chahada

Professione di fede f

cinq prières obligatoires    fpl

Cinque preghiere obbligatorie fpl

jeûne du Ramadan      m

Digiuno del Ramadan m

mois lunaire          m

Mese lunare m

aumône légale    f   / zakat

Carità legale f

pèlerinage    m  / hijja

Pellegrinaggio m

fête du sacrifice    (f)   / aïd-el-Kebir

Festa del sacrificio f

fin du Ramadan    (f)  /  aïd‑al‑Fitr   

Fine del Ramadan f

fête des morts   (f)  /  Achoura         

Commemorazione dei defunti f

loi islamique   (f)   /   charia

Legge islamica f

guerre sainte   (f)  /  jihad

Guerra santa f

martyr    m

Martire m

voile   (m)   /   hijab

Velo m

sunnisme    m

Sunnismo m

chiisme     m

Sciismo m

imam caché   (m)  / Mahdi     

Mahdi , prfofeta occulto m

mollah    m

Mullah m

ayatollah   m

Ayatollah m

condamnation   (f)  /  fatwa

Condanna f

réislamisation    f

Reislamizzazione f

 

L’Italie a connu au Moyen âge une culture musulmane dans la Sicile. Ce fut un vrai laboratoire syncrétique mélangant cultures, religions et commerces. Les témoignages des écrivains arabes tels que Ibn Djubayr au XII ème siècle illustrent la présence de l’Islam en Sicile. Les églises de Palerme s’ornent d’arabesques musulmanes.

Après le 11 septembre 2001,  une volonté de créer un discours d’un islam modéré en Italie  s’est constitué sous la houlette de Khalid CHAOUKI président des « jeunes musulmans d’Italie ». L’Italie poursuit donc ses efforts de discours bienveillants face à l’intégration de la Turquie à l’Union Européenne.[1]


[1] FERRARI (Sylvio), Musulmani in Italia, la condizione giuridica  delle comunita islamiche, 2000, Bologne, Prismi, 308 p.