LA PECHE

 

 

pêche      f

Pesca f

pêche côtière         f

Pesca costiera f

pêche hauturière          f

Pesca d’alto mare f

ligne           f

Lenza f

palangre        f

Palamite, palangro m

harpon        m

Arpione m

filet        m

Rete da pesca f

senne tournante           f

Paranza girevolte f

chalut        m

Sciabica f

chalutier      m

Pescatore colla sciabica m

sonar          m

Sonar m

casier          m

Cannaio m

crustacés            mpl

Crostacei mpl

coquillages         mpl

Molluschi mpl

moule         f

Cozza f/ mitilo m

bouchot         m

Vivaio di mitili m

huître              f

Ostrica f

conchyliculture              f

Allevamento di molluschi m

ressource halieutique          f

Risorsa alieutica f

phytoplancton          m

Fito-plancton m

anchois           m

Acciuga f

dorade          f

Orata f

esturgeon       m

Storione m

hareng             m

Aringa f

maquereau         m

Sgombro m

sardine               f

Sardina f

saumon        m

Salmone m

thon             m

Tonno m

truite              f

Trota f

baleine            f

Balena f

phoque                m

Foca f

aquaculture           f

Idrocultura f

pieu        m

Palo m

claie       f

Graticcio m

algue      f

Alga f

marais salant         m

Salina f

dessalement        m

Desalinizzazione f

 

Les ports de pêche italiens se concentrent dans le sud  et notament en Sicile: on retiendra deux noms: Mazara del Vallo et Pescara. Entre 1994 et 1999, la pêche italienne a reçu 400 millions d’écus pour financer la modernisation d’un secteur qui concerne 70.000 personnes. La flotte est constituée de petits embarcations (- de 11 tonneaux de jauge brute).[1]


 

[1] MONTARDINI (Morelli),  La cultura del Mare, 1990, Brescia, 98 pages