LA POPULATION ACTIVE

 

 

population active     f             

Popolazione attiva f

taux d'activité     (m)

Tasso d’attività m

Inactive

Inattivo m

secteur primaire        m

Settore primario m

secondaire         m

Secondario m

tertiaire          m

Terziario m

tertiaire supérieur         m

Terziario superiore m

catégorie socio - professionnelle   f

Categoria socio-professionale f

exploitant agricole      m

Agricoltore m

manœuvre agricole    m

Bracciante agricolo m

ouvrier spécialisé       m­

Operaio non qualificato m

qualifié

Qualificato m

employé           m

Impiegato m

profession         f

Professione f

technicien        m

Tecnico m

contremaître         m

Capo-operaio m

personnel de service       m

Personale di servizzio m

cadre moyen              m

Funzionario m

cadre supérieur         m

Dirigente m

profession libérale       f

Libera professione f

artisan         m

Artigiano m

chef d'entreprise          m

Direttore d’impresa m

patron            m

Padrone, proprietario m

commerçant          m

Commerciante m

industriel           m

Industriale m

col blanc         m

Impiegato amministrativo m

salarié          m

Salariato m

travailleur indépendant       m

Lavoratore independente m

salariat            m

Salariato m

prolétariat              m

Proletariato m

tertiarisation              f

Terziarizzazione f

particulier        m

Privato m

entreprise      f

Impresa f

temps partiel        m

Tempo parziale m

chômage         m

Disoccupazione f

chômeur         m

Disoccupato m

grève              f

Sciopero m

conflit social          m

Conflitto sociale m

législation sociale          f

Legislazione sociale f

indemnisation du chômage    (f)

Idennità di disoccupazione

 

 

 

Le chômage touche surtout et encore le Mezzogiorno. La plaine du Pô continue à produire pour l’agroalimentraire italien tandis que le secteur secondaire se concentre autour de Turin, Gênes et Milan. Une troisième Italie se dessine autour de la Toscane et Rome : monde des PME performantes et d’un tourisme d’execption.[1]

 

 


 

[1] TREU (Tiziano),  Labor law and industrial relations in Italy, 1998, Pays Bas, 228 p.