géographie rurale             f

Geografia rurle f

campagne      f

Campagna f

openfield              m

Openfieldm, campi aperti mpl

bocage         m

Boschetto m, campi chiusi mpl

champ          m

Campo m

pâturage         m

Pascolo m

lopin               m

Pazzo di terra m

terrasse            f

Terrazza f

vignoble              m

Vigneto m

rizière             f

Risaia f

grand domaine           m

Podere m

latifundium     (m),        latifundia  (mpl)

Latifondo m

microfundium   (m)       microfundia

Microfondo m

faire-valoir direct             m

Colitivatore diretto m

fermage           m

Affitto di un podere m

métayage         m

Mezzadria f

propriétaire          m

Propietario m

régisseur         m

Amministratore m

ouvrier agricole       m

Bracciante agricolo m

fermier                    m

Fattore m

métayer                m

Mezzadro m

labourer        

Arare

Semer

Seminare

Repiquer

Trapiantare

tailler (les arbres)

Potare (gli alberi)

agriculture vivrière               f

Agricoltura di sussitenzia f

culture commerciale          f

Cultura commerciale f

plantation           f

Piantagione f

polyculture          f

Policultura f

monoculture      f

Monocultura f

jachère         f

Maggese f

assolement         m

Rotazione f

dryfarming          m

Dryfarming m/ coltora a secco f

culture sur brûlis      (f)

Debbio m

culture dérobée          f

Piantata f/ coltivazione mista f

irrigation            f

Arrigazione f

front pionnier            m

Fronte agricolo m

viticulture          f

Viticultura f

riziculture inondée         f

Risicultura f

maraîchage           m

Orticultura f

arboriculture         f

Arboriculture f

mécanisation           f

Maccanizzazione f

charrue          f

Aratro m

araire              f

Aratro semplice m

moissonneuse           f

Mietitrice f

élevage intensif          m

Allevamento intensive m

Extensive

Estensivo m

Nomade

Nomade

Laitier

Lattiero

embouche           m

Prato d’ingrasso m

fourrage         m

Foraggio m

culture fourragère       f

Cultura foraggera f

bovin          m

Bovino m

ovin               m

Ovino m

caprin               m

Caprino m

volaille              f

Pallame m

chevaux    (mpl)

Cavalla mpl

agribusiness        m

Agribusiness m

excédent             m

Eccedenza f

surproduction          f

Sovrapproduzione f

marché du blé           m

Mercato del grano m

arrière-pays           m

Entroterra m

ceinture          f

Cintura f

produit agricole        m

Prodotto agricolo m

céréale                   f

Cereale m

maïs               m

Mais/ granturco m

riz                 m

Riso m

mil                  m

Miglio m

tubercule             f

Tubercolo m/ tubero m

taro          m

Colocasia f

igname            m

Agname m

patate douce          f

Patata dolce f

pomme de terre           f

Patata f

betterave à sucre         f

Barbabietola da zucchero f

oléagineux      mpl

Oleaginose fpl

soja              m

Soia f

palmier à huile      (m)

Palma f

coprah            m

Copra f

olivier              m

Olivo m

tournesol             m

Girasole m

colza               m

Colza m

produit laitier             m

Prodotto lattiero m

agrume               m

Agrume m

banane          m

Banana f

coton           m

Cotone m

jute              m

Juta f

sisal            m

Sisal f

thé              m

Tè m

café              m

Caffè m

cacao           m

Cacao m